أَبو بَكرٍ محمدٌ بنُ يَحيَى الخَفَّافُ وآرَاؤهُ النَّحويَّة

Abu Bakr Mohammed bin Yahya Al-khaffaf and his views on Arabic Grammar

د. نواف بن, أحمد بن عثمان حكمي

الكلمات مفتاحية: _____

بحث منشور

المستخلص

يتناول هذا البحث واحدًا من الشخصيات النحوية المغمورة التي لم تحظ بنصيب وافر من الشهرة والظهور، وهي شخصية أبي بكر بن يحيى بن عبد الله الجذامي الخفاف، وقد حاول الباحث التعرُّف على هذه الشخصية من خلال آرائه النحوية المبثوثة في بعض كتب النحو، وقام بدراستها مفصّلةً، وبَيَّنَ آراءَ النحاة في كل مسألة من المسائل النحوية. ولقد تألفت هذه الدراسة من مقدمة وتمهيد، تطرقت فيه لعصر الخفاف وحياته، وثلاثة مباحث وخاتمة، أما المبحث الأول، فهو عن الآراء التي نقلها أبو حيان، وقد حوى ثماني مسائل، وأما المبحث الثاني فهو عن الآراء التي نقلها السيوطي، وقد حوى خمس مسائل، وأما المبحث الثالث فهو عن الآراء التي نقلها الأزهري، وقد حوى ثلاث مسائل، وانتهت الدراسة بخاتمة تضمنت أهم النتائج التي توصل إليها الباحث، من أهمها إبراز شخصية نحوية غير مشهورة في أوساط الدارسين.


Abstract

This research is investigating one of the submerged grammatical characters that didn’t get enough share of fame and appearance. This character is Abu Bakr Yahya bin Abdillah Al-Judhami Al-Khaffaf. The researcher tried to identify the character through his grammatical opinions mentioned in some grammar books. He studied these opinions in details, illustrating other grammarians views in each grammatical issues. This study included an introduction, preface, where the researcher highlighted Al-Khaffaf’s life and era, three chapters and conclusion. The first chapter is about the opinions conveyed by Abu Hayy?n and it included eight grammatical issues. The second chapter is about the opinions conveyed by Al-Suyouti and included five grammatical issues. The third chapter is about the opinions conveyed by Al-Azhari and it included three grammatical issues. The study ended with a conclusion that included the most important findings introduced by the researcher, whereas the most important one is to highligt a non-famous grammatical character 


المصادر والمراجع:

القرآن الكريم.

ابن الأثير، المبارك بن محمد بن محمد. (ت 606 هـ). البديع في علم العربية. تحقيق ودراسة: د. فتحي أحمد علي الدين. المملكة العربية السعودية مكة المكرمة: جامعة أم القرى، (ط1).  1420 هـ.

ابن الجزري، محمد بن محمد (ت 833 هـ). النشر في القراءات العشر. تحقيق علي محمد الضباع (المتوفى 1380 هـ). المطبعة التجارية الكبرى، تصوير دار الكتاب العلمية .

ابن السراج،  أبو بكر محمد بن السري(المتوفى: 316هـ). الأصول في النحو. تحقيق الدكتور/ عبد الحسين الفتلي. مؤسسة الرسالة، (الطبعة الأولى). 1405هـ ـ 1985م.

ابن السكيت، يعقوب بن إسحاق ت(244هـ). كتاب الألفاظ (أقدم معجم في المعاني)، تحقيق د. فخر الدين قباوة. مكتبة لبنان ناشرون، (ط1).  1998م.

ابن الصائغ، محمد بن حسن. اللمحة في شرح الملحة. تحقيق إبراهيم بن سالم الصاعدي،  المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، (ط1). 1424ه ـ2004م .

ابن الناظم، محمد بن محمد بن مالك (ت 686 هـ). شرح ابن الناظم على ألفية ابن مالك.  تحقيق محمد باسل عيون السود. دار الكتب العلمية، (ط1).  1420 هـ - 2000م.

ابن الوردي، عمر بن مظفر (691 - 749 هـ). شرح ألفية ابن مالك المسمى «تحرير الخصاصة في تيسير الخلاصة». ت تحقيق ودراسة: الدكتور عبد الله بن علي الشلال. الرياض - المملكة العربية السعودية، مكتبة الرشد. (ط1). 1429 هـ - 2008م.

ابن برهان العكبري، عبد الواحد بن علي الأسدي (ت456ه). شرح اللمع. حققه الدكتور فائز فارس، 1984.

ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني (ت 392هـ). الخصائص. تحقيق عبد الحكيم بن محمد. المكتبة التوفيقية .

ابن جني، عثمان بن جني(ت 392هـ).  اللمع في العربية. تحقيق فائز فارس. الكويت، دار الكتب الثقافية.

ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني. التمام في تفسير أشعار الهذليين. تحقيق أحمد ناجي القيسي وخديجة الحديثي وأحمد مطلوب. بغداد، 1381ه – 1962م.

ابن زنجلة، عبد الرحمن بن محمد. حجة القراءات. محقق الكتاب ومعلق حواشيه: سعيد الأفغاني، دار الرسالة.

ابن سيده، علي بن إسماعيل ت(458ه). العدد في اللغة. تحقيق عبد الله بن الحسين الناصر، وعدنان بن محمد الظاهر. (ط1). 1413ه-1993م.

ابن عصفور، علي بن مؤمن. المقرب. تحقيق أحمد عبد الستار الجواري، وعبد الله الجبوري. بغداد، مطبعة العاني، (ط1).  1392ه ـ 1972م.

ابن عصفور، علي بن مؤمن. شرح جمل الزجاجي. قدم له ووضع فهارسه فواز الشعار. إشراف الدكتور إميل بديع يعقوب. بيروت ـ لبنان، دار الكتب العلمية، (الطبعة الأولى).  1419هـ ـ 1998م .

ابن عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن العقيلي ت(769هـ). شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك. تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد.. القاهرة دار التراث، دار مصر للطباعة، سعيد جودة السحار وشركاه،(ط20) 1400 هـ - 1980م.

ابن عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن. المساعد على تسهيل الفوائد. تحقيق وتعليق الدكتور محمد كامل بركات. جامعة أم القرى، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، (ط1). 1402ه ـ1982م.

ابن مالك الطائي، محمد بن عبد الله(ت 672هـ). شرح التسهيل. تحقيق الدكتور/ عبد الرحمن السيد والدكتور/ محمد المختون. هجر للطباعة والنشر، (ط1). 1410ه ـ 1990م.

ابن مالك،  محمد بن عبد الله (المتوفى: 672هـ). ألفية ابن مالك. دار التعاون .

ابن هشام الأنصاري، عبد الله بن يوسف. تخليص الشواهد وتلخيص الفوائد. تحقيق الدكتور عباس الصالحي. بيروت، لبنان، دار الكتاب العربي، (ط1).  1406ه.

ابن هشام، عبد الله بن يوسف (ت 761هـ).  مغني اللبيب عن كتب الأعاريب. تحقيق د/ مازن مبارك، ومحمد علي حمد الله. دمشق، دار الفكر، (ط6).  1985.

ابن هشام، عبد الله بن يوسف. شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب. محمد محيي الدين عبد الحميد. بيروت، المكتبة العصرية، صيدا، 2006م ـ 1427ه.

ابن يعيش، علي بن يعيش. شرح المفصل. قدم له د. إيميل يعقوب. بيروت، دار الكتب العلمية، (ط1). 1422هـ، 2001م.

أبو حيان الأندلسي،  محمد بن يوسف (ت745ه). ارتشاف الضرب من لسان العرب. تحقيق الدكتور رجب عثمان محمد. راجعه الدكتور رمضان عبد التواب. القاهرة، مكتبة الخانجي، (ط1). 1418ه ـ 1998م.

أبو حيان الأندلسي، محمد بن يوسف. التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل. تحقيق: د. حسن هنداوي، دمشق دار القلم - (من 1 إلى 5)، وباقي الأجزاء: دار كنوز إشبيليا (ط1).

أبو علي الفارسي،  الحسن بن أحمد (ت 377 هـ). المسائل البصريات. تحقيق د. محمد الشاطر أحمد محمد أحمد. مطبعة المدني، (ط1). 1405 هـ - 1985.

أبو علي الفارسي،  الحسن بن أحمد. المسائل العسكرية. تحقيق ودراسة الدكتور محمد الشاطر أحمد. مطبعة المدني بمصر، (ط1). 1403ه ـ 1982م .

أبو علي الفارسي، الحسن بن أحمد (المتوفى 377هـ). التعليقة. تحقيق الدكتور عوض القوزي. 1410هـ .

الأزهري، خالد بن عبد الله (ت905ه). موصل الطلاب إلى قواعد الإعراب. تحقيق عبد الكريم مجاهد. بيروت، الرسالة، (ط1).  1415هـ 1996م.

الأزهري، خالد بن عبد الله بن أبي بكر (ت905). التصريح بمضمون التوضيح في النحو. بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية، (ط1). 1421ه ـ 2000م.

إسماعيل بن محمد (ت 1399هـ). هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين. طبع بعناية وكالة المعارف الجليلة في مطبعتها البهية استانبول 1951، أعادت طبعه دار إحياء التراث العربي بيروت – لبنان.

الأُشْمُوني، علي بن محمد بن عيسى. ت(900هـ). شرح الأشموني على ألفية ابن مالك. بيروت- لبنان، دار الكتب العلمية، (ط 1).  1419هـ- 1998م.

الأنباري، عبد الرحمن بن محمد (ت 577هـ). الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين: البصريين والكوفيين. المكتبة العصرية، (ط1). 1424هـ.

الجرجاني، عبد القاهر. المقتصد في شرح الإيضاح. تحقيق الدكتور كاظم بحر المرجان. الجمهورية العراقية، منشورات وزارة الثقافة والإعلام ـ دار الرشيد للنشر .

الجزولي، عيسى بن عبد العزيز(ت 607هـ). المقدمة الجزولية في النحو. تحقيق د. شعبان عبد الوهاب محمد. راجعه: د حامد أحمد نيل - د فتحي محمد أحمد جمعة. مطبعة أم القرى، دار الغد العربي.

حاجي خليفة، مصطفى بن عبد الله(ت 1067 هـ). سلم الوصول إلى طبقات الفحول. تحقيق محمود عبد القادر الأرناؤوط، إشراف وتقديم: أكمل الدين إحسان أوغلي، تدقيق: صالح سعداوي صالح، إعداد الفهارس: صلاح الدين أويغور. إستانبول – تركيا، مكتبة إرسيكا، 2010م.

الحريري، القاسم بن علي. درة الغواص في أوهام الخواص. تحقيق عرفات مطرجي. بيروت، مؤسسة الكتب الثقافية، (ط1). 1418/1998هـ.

الحيدرة اليمني، علي بن سليمان (ت599ه). كشف المشكل في النحو، دراسة وتحقيق الدكتور هادي عطية الهلالي. عمان، دار عمار، (ط1). 1423هـ ـ 2002م .

الخفاف الإشبيلي، محمد بن أحمد. المنتخب الأكمل على كتاب الجمل. رسالة دكتوراه، تحقيق أحمد بويا ولد الشيخ محمد تقي الله. جامعة أم القرى، 1412ه، 1991م .

 الدارمي، عبد الله بن عبد الرحمن (ت 255هـ). مسند الدارمي المعروف بـ (سنن الدارمي). تحقيق: حسين سليم أسد الداراني. المملكة العربية السعودية. دار المغني للنشر والتوزيع، (ط1).  1412 هـ - 2000 م .

الدماميني، محمد بدر الدين بن أبي بكر. تعليق الفرائد على تسهيل الفوائد. تحقيق الدكتور محمد بن عبد الرحمن المفدى. (ط1). 1403ه ـ 1983م.

الرضي الإستراباذي، محمد بن الحسن. شرح كافية ابن الحاجب. تحقيق الدكتور حسن بن محمد الحفظي، والدكتور بشير مصطفى، إدارة الثقافة والنشر بالجامعة، (ط1).  1414ه ـ 1993م.

الزبيدي، محمد بن الحسن(المتوفى: 379هـ). طبقات النحويين واللغويين. تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. دار المعارف(ط2)  .

الزجاجي، عبد الرحمن بن إسحاق. اللامات. تحقيق مازن المبارك. دمشق، دار الفكر،  (ط2).  1405هـ - 1985م .

الزمخشري،  محمود بن عمرو(المتوفى: 538هـ). الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل. بيروت دار الكتاب العربي، (ط2).  1407هـ .

الزمخشري، محمود بن عمرو. المفصل في صنعة الإعراب. تحقيق الدكتور علي بو ملحم. بيروت، مكتبة الهلال، (ط1). 1993م .

السهيلي، عبد الرحمن بن عبد الله. نتائج الفكر في النَّحو. بيروت دار الكتب العلمية، (ط1). 1412 - 1992 م .

سيبويه، عمرو بن عثمان. الكتاب. تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي بالقاهرة،(ط4).  1425ه ـ 2004م .

السيرافي الحسن بن عبد الله، (ت 385هـ)، شرح أبيات سيبويه. تحقيق الدكتور محمد علي الريح هاشم، راجعه: طه عبد الرؤوف سعد. القاهرة – مصر، مكتبة الكليات الأزهرية، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1394 هـ - 1974م.

السيرافي، الحسن بن عبد الله (المتوفى:368هـ). شرح كتاب سيبويه. تحقيق أحمد حسن مهدلي، وعلي سيد علي. بيروت، دار الكتب العلمية، (ط1).   2008م.

السيوطي،  عبد الرحمن بن أبي بكر المتوفى سنة (911ه). الأشباه والنظائر في النحو. تحقيق الدكتور عبد العال سالم مكرم.  بيروت، مؤسسة الرسالة، (ط1).  1406 – 1985م.

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر (ت911هـ). همع الهوامع في شرح جمع الجوامع. تحقيق عبد الحميد هنداوي. مصر المكتبة التوفيقية.

الشاطبي، إبراهيم بن موسى. المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية. تحقيق د. إبراهيم بن سليمان العثيمين. جامعة أم القرى، مركز إحياء التراث الإسلامي، (الطبعة الأولى).  1428، 2007.

الشلوبين، عمر بن محمد. التوطئة. دراسة وتحقيق يوسف أحمد المطوع. الكويت، مؤسسة الصباح، 1401ه.

الصيمري، عبد الله بن علي. التبصرة والتذكرة. تحقيق الدكتور فتحي أحمد مصطفى علي الدين. جامعة أم القرى مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، (ط1). 1402هـ ـ 1982م .

العكبري ، عبد الله بن الحسين. إعراب ما يشكل من ألفاظ الحديث النبوي. تحقيق الدكتور عبد الحميد هنداوي. مصر/ القاهرة، مؤسسة المختار للنشر والتوزيع، (ط1). 1420هـ - 1999م.

العكبري، عبد الله بن الحسين (ت:616ه). التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين. تحقيق ودراسة الدكتور عبد الرحمن بن سليمان العثيمين. الرياض، مكتبة العبيكان، ط 1، 1421ه ـ 2000م.

غسان عزيز حسين. ورقة بن نوفل مبشر الرسول عصره، حياته، شعره. منشورات محمد علي بيضون، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية، 1423ه.

الفراء، يحيى بن زياد (ت207هـ). معاني القرآن. تحقيق أحمد يوسف النجاتي ومحمد علي النجار وعبد الفتاح إسماعيل الشلبي. مصر، دار المصرية للتأليف والترجمة، (ط1).

فراج بن ناصر الحمد. آراء ابن بري النحوية. مطابع جامعة الإمام، ط1، 1429ه- 2008م.

القفطي، أبو الحسن علي بن يوسف (ت 646هـ). إنباه الرواة على أنباه النحاة. تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. القاهرة، دار الفكر العربي - وبيروت، مؤسسة الكتب الثقافية –(ط1). 1406 هـ - 1982م.

القيسي، علي الحسن بن عبد الله. إيضاح شواهد الإيضاح. دراسة وتحقيق: الدكتور محمد بن حمود الدعجاني. بيروت – لبنان، دار الغرب الإسلامي، (ط1). 1408هـ - 1987م.

كحالة، عمر رضا. معجم المؤلفين. بيروت، مكتبة المثنى. بيروت، دار إحياء التراث العربي.

المالقي، أحمد بن عبد النور. رصف المباني في شرح حروف المعاني. تحقيق الدكتور أحمد بن محمد الخراط. دمشق، دار القلم، (ط3).  1423ه ـ 2002م .

المبرد، محمد بن يزيد. المقتضب. تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة. عالم الكتب، بيروت.

المرادي، حسن بن قاسم (ت 749هـ). الجنى الداني في حروف المعاني. تحقيق فخر الدين قباوة، محمد نديم فاضل. بيروت، دار الكتب العلمية، (ط1). 1413هـ.

المقري، أحمد بن محمد (ت 1041هـ). نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب. تحقيق إحسان عباس. بيروت – لبنان، دار صادر.

الميداني، أحمد بن محمد (ت 518هـ). مجمع الأمثال. تحقيق محمد محيى الدين عبد الحميد. بيروت، لبنان، دار المعرفة.

ناظر الجيش، محمد بن يوسف (ت778ه). تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد. دراسة وتحقيق مجموعة من الأساتذة. دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، (ط1). 1428ه-2007م.

الهيتي، الدكتور عبد القادر رحيم. خصائص مذهب الأندلس النحوي خلال القرن السابع الهجري. بنغازي، منشورات جامعة قار يونس، (ط2). 1993م .


Bibliography:

Al-Quran Al-Karim

Abu Ali Al-Farisi, Al-Hasan bin Ahmad. “Al-Masā’il Al-Baṣriyāt”. Investigated by: Dr. Muhammad Al-Shāṭir Ahmad Muhammad Ahmad. (Matbaˈat Al-Madani, 1st ed, 1405 AH – 1985).

Abu Ali Al-Farisi, Al-Hasan bin Ahmad. “Al-Taˈliqah”. Investigated by: Dr. Iwad Al-Qawzi. (1410 AH).

Abu Hayyān, Muhammad bin Yousuf. “ Al-Tadhyeel wa Al-Takmeel fee Sharh Kitab Al-Tashil”. Investigated by: Dr. Hasan Hindawi. (Damascus, Dār Al-Qalam, Dār Kunouz Ishblia, 1st ed).

Abu Hayyān, Muhammad bin Yousuf. “Irtishāf Al-Darb min Lisān Al-ˈArab”. Investigated by: Dr. Rajab Outhman Muhammad. Revised by: Ramadan Abd Al-Tawab. (Cairo, Maktabat Al-Khanji, 1st ed, 1418 AH – 1998.

Al-Anbāri, Abdurrahman bin Muhammad. “Al-Inshāf Fee Masā’il Al-Khilāf baina Al-Nahwiyeen: Al-Baṣriyeen wa Al-Koufiyeen”. (Al-Maktabat Al-Aṣriyyah).

Al-Azhari, Khalid bin Abdillah. “Al-Taṣrih be Maḍmoun Al-Tawḍih fee Al-Nahw”. (Beirut – Lebanon: Dār Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st ed, 1421 AH – 2000).

Al-Azhari, Khalid bin Abdillah. “Natā’ij Al-Fikr fee Al-Nahw”. (Beirut: Dār Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st ed, 1412 AH – 1992).

Al-Damāmini, Muhammad Badr Al-Deen bin Abibakr. “Taˈleeq Al-Farā’id ˈalā Tashil Al-Fawā’id”. Investigated by: Muhammad bin Abdurrahman Al-Mufda. (1st ed, 1403 AH – 1983).

Al-Darimi, Abdullah bin Abdirrahman. “Musnad Al-Darimi = Sunan Al-Darimi”. Investigated by: Husain Salim Asad Al-Darani. Kingdom of Saudi Arabia: Dār Al-Mughni, 1st ed, 1412 AH – 2000).

Al-Farā, Yahya bin Ziyad. “Maˈāni Al-Quran”. Investigated by: Ahmad Yousuf Al-Najati, Muhammad Ali Al-Najar, and Abd Al-Fatāh Ismail Al-Shalbi. (Egypt: Dār Al-Misriyyah, 1st ed).

Al-Haiti, Dr. Abd Al-Qadir Rahim. “Khaṣā’iṣ Madhab Al-Andalus Al-Nahwi Khilala Al-Qarn Al-Sabiˈ Al-Hijiri”. (Banghazi, Publications of Qar Younus University, 2nd ed, 1993).

Al-Hariri, Al-Qasim bin Ali. “Durrat Al-Ghawāṣ fee Awhām Al-Khawāṣ”. Arafat Matraji. (Beirut: Muassat Al-Kutub Al-Thaqafiyyah, 1st ed, 1418 AH – 1998).

Al-Haudarah Al-Yamani, Ali bin Sulaiman. “Kashf Al-Mushkil fee Al-Nahw”. Studied and investigated by: Dr. Hādi Attiyah Al-Hilali. (Oman: Dār Amār, 1st ed, 1423 AH – 2002).

Al-Jazouli, Esā bin Abd Al-Aziz. “Al-Muqaddimat Al-Jazouliyyah fee Al-Nahw”. Investigated by: Dr. Shaˈban Abd Al-Wahab Muhammad. Revised by: Dr. Hamid Ahmad Nail – Dr. Fathi Muhammad Ahmad Jumˈah. Matbaˈat Umm Al-Qura, Dār Al-Ghad Al-Arabi).

Al-Jurjani, Abd Al-Qahir. “Al-Muqtaṣid fee Sharh Al-Iḍāh”. Investigated by: Dr. Kaẓim Bahr Al-Murjan. (Iraqi Republic, Publications of the Ministry of Culture and Information, Dār Al-Rashid).

Al-Khafaf Al-Ishbili. Muhammad bin Ahmad. “Al-Muntakhab Al-Akmal ˈalā Kitab Al-Jumal”. A PhD thesis. Investigated by: Ahmad Buya Wuld Al-Sheikh Muhammad Taqi Allah. Umm Al-Qura University, 1412 AH – 1991).

Al-Maidani, Ahmad bin Muhammad. “Majmaˈ Al-Amthāl”. Investigated by: Muhammad Muhyi Al-Deen Abd Al-Hamid. (Beirut – Lebanon: Dār Al-Maˈrifah).

Al-Maliqi, Ahmad bin Abd Al-Nour. “Raṣf Al-Mabāni fee Sharh Hurouf Al-Maˈāni”. Investigated by: Dr. Ahmad bin Muhammad Al-Kharaṭ. (Damascus: Dār Al-Qalam, 3rd ed, 1423 AH – 2002).

Al-Maqari, Ahmad bin Muhammad. “Nafhu Al-Ṭib fee Ghusni Al-Andalus Al-Raṭib”. Investigated by: Ihsan Abas. (Beirut – Lebanon: Dār Ṣadir).

Al-Mubarrid, Muhammad bin Yazid. “Al-Muqtaḍab”. Investigated by: Muhammad Abd Al-Khaliq ˈOuḍaimah. (Beiurt: ˈĀlam Al-Kutub).

Al-Murādi, Hasan bin Qasim. “Al-Janā Al-Dāni fee Hurouf Al-Maˈāni”. Investigated by: Fakhr Al-Deen Qabawah and Muhammad Nadim Fāḍil. (Beirut: Dār Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st ed, 1413 AH).

Al-ˈOukbari, Abdullah bin Al-Husain. “Al-Tabyeen ˈan Madhāhib Al-Nahwiyeen Al-Baṣriyeen wa Al-Koufiyeen”. Investigated and studied by: Dr. Abdurrahman bin Sulaiman Al-ˈOuthaimeen. (Riyadh: Maktabat Al-Obaikan, 1st ed, 1421 AH – 2000).

Al-ˈOukbari, Abdullah bin Al-Husain. “Iˈrāb Mā Yushkil min Alfāẓ Al-Hadith Al-Nabawi”. Investigated by: Dr. Abd Al-Hamid Hindawi. (Egypt – Cairo: Muassat Al-Mukhtār. 1420 AH – 1999).

Al-Ousmouni, Ali bin Muhammad. “Sharh Al-Ousmouni ˈalā Alfiyat Ibn Malik”. (Beirut – Lebanon, Dār Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st ed, 1419 AH – 1998).

Al-Qaisi, Ali Al-Hasan bin Abdillah. “Iḍāh Shawāhid Al-Iḍāh”. Investigated by: Dr. Muhammad bin Hamoud Al-Daˈjāni. (Beirut – Lebanon: Dār Al-Gharb Al-Islami, 1st ed, 1408 AH – 1987.

Al-Riḍā Al-Istirbadhi, Muhammad bin Al-Hasan. “Sharh Al-Kāfiyat Ibn Al-Hajib”. Investigated by: Dr. Hasan bin Muhammad Al-Hifzi and Dr. Bashir Mustapha. (University's Culture and Publishing Department, 1st ed, 1414 AH – 1993).

Al-Ṣaimari, Abdullah bin Ali. “Al-Tabṣirah wa Al-Tadhkirah”. Investigated by: Dr. Fathi Ahmad Mustapha Ali Al-Deen. Umm Al-Qura University, center of academic research and revival of the Islamic heritage, 1st ed, 1402 AH.

Al-Saloubin, Omar bin Muhammad. “Al-Tawṭi’ah”. Studied and investigated by: Yousuf Ahmad Al-Muṭawaˈ. (Kuwait: Muassat  Al-Ṣabāh, 1401 AH).

Al-Shaṭibi, Ibrahim bin Musa. “Al-Maqāṣid Al-Shāfiyyah fee Sharh Al-Khulaṣat Al-Kāfiyyah”. Umm Al-Qura, center for academic research and revival of Islamic heritage, 1st ed, 1428 AH – 2007).

Al-Sirafi, Al-Hasan bin Abdillah. “Sharh Abyāt Sibawaih”. Investigated by: Dr. Muhammad Ali Al-Rih Hashim. Revised by: Ṭaha Abd Al-Raouf Saˈd. (Cairo – Egypt: Maktabat Al-Kulliyāt Al-Azhariyyah, Dār Al-Fikr, 1394 AH – 1974).

Al-Sirafi, Al-Hasan bin Abdillah. “Sharh Kitab Sibawaih”. Investigated by: Ahmad Hasan Mahdali and Ali Sayyid Ali. (Beirut: Dār Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st ed, 2008).

Al-Suyouti, Abdurrahman bin Abibakr. “Al-Ashbāh wa Al-Nazā’ir fee Al-Nahw”. Investigated by: Dr. Abd Al-Āl Salim. (Beirut: Muassat Al-Resālah, 1st ed, 1406 AH – 1985.

Al-Suyouṭi, Abdurrahman bin Abibakr. “Hamˈ Al-Hawāmiˈ fee Sharh Jamˈi Al-Jawāmiˈ”. Investigated by: Abd Al-Hamid Hindawi. (Egypt: Al-Maktabat Al-Tawfiqiyyah).

Al-Zabidi, Muhammad bin Al-Hasan. “Ṭabaqāt Al-Nahwiyeen wa Al-Lughawiyeen”. Investigated by: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim. (Dār Al-Maˈārif, 2nd ed).

Al-Zajāji, Abdurrahman bin Ishaq. “Al-Lāmāt”. Investigated by: Mazin Al-Mubarak. (Damascus, Dār Al-Fikr, 2nd ed, 1405 AH – 1985).

Al-Zamakhshari, Mahmoud bin Amrou. “Al-Kashāf  ˈan Haqā’iq Ghawāmid Al-Tanzil”. (Beiurt: Dār Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 2nd ed, 1407 AH).

Al-Zamakhshari, Mahmoud bin ˈAmrou. “Al-Mufaṣal fee Ṣanāˈat Al-Iˈrāb”. Investigated by: Dr. Ali Bu Mulham. (Beirut: Maktabat Al-Hilal, 1st ed, 1993).

Faraj bin Nasir Al-Hamad.  “Ārā ibn Barri Al-Nahwiyyah. Imam University printings. (1st ed, 1429 AH – 2008.

Ghasan ˈAziz  Husain. “Waraqat bin Nawfal Mubashiri Al-Rasoul, ˈAṣruhu, Hayātuhu, Shiˈrih”. Muhammad Ali Baiḍoun publications. (Beirut - Lebanon: Dār Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1423 AH).

Haji Khalifah, Mustapha bin Abdullah. “Sullam Al-Wuṣoul ilā Ṭabaqāt Al-Fuhoul”. Investigated by: MahmoudABd Al-Qadir Al-Arna’out. Supervised and Introduction by: Akmal Al-Deen Ihsan Oughali. Reviewed by: Ṣaleh Saˈdawi Saleh. Prepared its indixes by: Salah Al-Deen Oughour. (Istanbul – Turkey: Maktabat Irsika, 2010).

Ibn Al-Athir, Al-Mubarak bin Muhammad. “Al-Badeeˈ fee ˈIlm Al-ˈArabiyyah”. Investigated and studied by: Dr. Fathi Ahmad Ali Al-Deen. Kingdom of Saudi Arabia, Makkah Al-Mukarramah: Umm Al-Qura University, 1st ed, 1420AH.

Ibn Al-Burhan, Abd Al-Wahid bin Ali Al-Asadi. “Sharh Al-Lumaˈ”. Investigated by: Faiz Faris. 1984.

Ibn Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad. “Al-Nashr fee Al-Qirā’āt Al-ˈAshar”. Investigated by: Ali Muhammad Al-Ḍabāgh. (Al-Matbaˈāt Al-Tijariyyah Al-Kubrā, a copy of Dār Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Ibn Al-Naẓim, Muhammad bin Muhammad bin Malik. “Sharh Ibn Al-Naẓim ˈalā Alfiyat Ibn Malik”. Investigated by: Muhammad Basil Ouyoun Al-Soud. (Dār Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st ed, 1420 AH – 2000).

Ibn Al-Ṣā’igh, Muhammad bin Hasan. “Al-Lumhat fee Sharh Al-Mulha”. Investigated by: Ibrahim bin Salim Al-Ṣaˈidi. (Al-Madinah Al-Munawarah – Kingdom of Saudi Arabia: Deanship of academic research at the Islamic university, 1st ed, 1424 AH – 2004).

Ibn Al-Saraj, Abubakr Muhammad bin Al-Sarri. “Al-Ouṣoul fee Al-Nahw”. Investigated by: Dr. Abd Al-Husain Al-Fatli. Muassat Al-Resalah, 1st ed, 1405 AH – 1985.

Ibn Al-Sikkeet, Yaqoub bin Ishaq. “Kitab Alfāz (Aqdam Muˈjam fee Al-Maˈāni)”. Investigated by: Dr. Fakhr Al-Deen Qabāwah. (Maktabat Lebanon, 1st ed, 1998).

Ibn Al-Wardi, Omar bin Muẓfir. “Sharh Alfiyat Ibn Malik Al-Musammā: Tahrir Al-Khaṣāṣah fee Taisir Al-Khulasah”. Investigated and studied by: Dr. Abdullah bin Ali Al-Shalal. (Riyadh – Kingdom of Saudi Arabia: Maktabat Al-Rushd, 1st ed, 1429 AH – 2008).

Ibn ˈAqil, Abdullah bin Abdirrahman. “Sharh ibn ˈAqil ˈalā Alfiyat Ibn Malik”. Investigated by: Muhammad Muhyi Al-Deen ˈAb Al-Hameed. (Cairo: Dār Al-Turath,  Dār Misr li Al-Ṭibāˈah, Saˈeed Jawdah and his partners, 20th ed,1400 AH – 1980).

Ibn ˈAqil, Abdullah bin Abdurrahman. “Al-Musāˈid ˈalā Tashil Al-Fawā’id”. Investigated and commentary of: Dr. Muhammad Kamil Barakat. Umm Al-Qura, center for academic research and revival of Islamic heritage, 1st ed, 1402 AH – 1982).

Ibn Hisham, Abdullah bin Yousuf. “Mughni Al-Labib ˈan Kutub Al-Aˈārib”. Investigated by: Dr. Mazin Mubarak and Muhammad Ali Hamad Allah. (Damascus: Dār Al-Fikr, 6th ed, 1985).

Ibn Hisham, Abdullah bin Yousuf. “Sharh Shudhur Al-Dhahab fee Maˈrifat Kalām Al-ˈArab”. Investigated by: Muhammad Muhyi Al-Deen Abd Al-Hameed. (Beirut: Al-Maktabat Al-Aṣriyyah, Ṣida, 1427 AH  - 2006).

Ibn Hisham, Abdullah bin Yousuf. “Talkhiṣ Al-Shawahid wa Talkhiṣ Al-Fawā’id. Investigated by: Dr. Abas Al-Salehi. (Beirut – Lebanon: , Dār Al-Kitab Al-Arabi, 1st ed, 1406 AH).

Ibn Jinni, Abu Al-Fath Outhman ibn Jinni. “Al-Khaṣā’is”. Investigated by: Abd Al-Hakim bin Muhammad. (Al-Maktabat Al-Waqfiyyah).

Ibn Jinni, Abu Al-Fath Outhman ibn Jinni. “Al-Tamām fee Tafsiri Ashˈār Al-Uhdhaliyeen”. Investigated by: Ahmad Naji Al-Qaisi et el. (Baghdad, 1381 AH – 1962).

Ibn Jinni, Outhman bin Jinni. “Al-Lumaˈ fee Al-ˈArabiyah”. Investigated by: Faiz Faris. (Kuwait: Dār Al-Kutub Al-Thaqāfiyyah).

Ibn Malik, Muhammad bin Abdillah. “Al-Fiyat Ibn Malik”. (Dār Al-Taˈāwun).

Ibn Malik, Muhammad bin Abdillah. “Sharh Al-Tashil”. Investigated by: Dr. Abdurrahman Al-Sayyid and Dr. Muhammad Al-Makhtoun.  (Hijr for printing and publication, 1st ed, 1410 AH – 1990).

Ibn ˈOusfur, Ali bin Mu’min. “Al-Muqrib”. Investigated by: Ahmad Abd Al-Sattār Al-Jawari and Abdullah Al-Jabouri. (Baghdad: Matbaˈat Al-ˈĀni, 1st ed, 1392 AH – 1972).

Ibn Ouṣfur, Ali bin Muamin. “Sharh Jumal Al-Zajjāji”. Wrote its introduction and footnotes: Email Yaqoub. (Beirut – Lebanon: Dār Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st ed, 1419 AH – 1998).

Ibn Sidah, Ali bin Ismail. “Al-ˈAdad fee Al-Lugha”. Investigated by: Abdullah bin Al-Husain Al-Nasir and Adnan bin Muhammad Al-Ẓahir. (1st ed, 1413 AH – 1993).

Ibn Yaˈeesh, Ali bin Yaˈeesh. “Sharh Al-Mufaṣṣal”. Introduction by: Dr. Email Yaqoub. (Dār Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st ed, 1422 AH – 2001).

Ibn Zanjalah, Abdurrahman bin Muhammad. “Hujjat Al-Qirā’āt”. Investigation and commentary of: Saˈeed Al-Afghāni. Dār Al-Resalah.

Ismail bin Muhammad. “Hadiyyat Al-ˈĀrifeen Asmā Al-Mu’alifeen wa Athār Al-Muṣanifeen”. Printed under the care of Al-Maˈārif Al-Jalilah Agency in Istanbul 1951. Beirut – Lebanon: Reprinted by Dār Ihyā Al-Turath  Al-Arabi).

Kahala, Omar Riḍā. “Muˈjam Al-Mu’alifeen. (Beirut: Maktabat Al-Muthanā. Beirut: Dār Ihyā Al-Turath Al-Arabi).

Naẓir Al-Jaish, Muhammad bin Yousuf. “Tamhid Al-Qawāˈid be Sharh Tashil Al-Fawā’id”. Studied and investigated by: a group of academic professors. (Dār Al-Salam for printing, publishing, distribution and translation, 1st ed, 1428 AH – 2007).

Sibawaih, Amru bin Outhman. “Al-Kitab”. Investigated by: Abd Al-Salam Haroun. (Cairo: Maktabat Al-Khanji, 4th ed, 1425 AH –