مجلة العلوم الشرعية

حرف الخاء في خلاف القراء
The letter (Kha) in the Disagreement of the Reciters


د/ خليل بن أحمد بن أحمد المرضاحي
 Dr. Khalil bin Ahmed bin Ahmed Al-Mirdahi

الكلمات مفتاحية: حرف، الخاء، خلاف، القراء., Letter - Kha - Disagreement – Reciters.

التخصص العام: القراءات

التخصص الدقيق: القراءات

DOI:10.36046/2323-059-215-002
DownloadPDF
الملخص
ملخص البحث

موضوع البحث: حرف الخاء في خلاف القراء.
هدف البحث: جمع المتفرق من الأحكام المتعلقة بحرف الخاء في القراءات المتواترة والأربعة الشاذة أصولاً وفرشاً وتوجيهاً.
منهج البحث: المنهج الوصفي التحليلي.
أهم النتائج:
1/ وقع الخلاف في حرف الخاء في الأصول التالية: إظهار وإخفاء النون الساكنة والتنوين عند حرف الخاء، والفتح والتقليل والإمالة، وإمالة هاء التأنيث وما قبلها في الوقف، والراءات.
2/ ورد الخلاف في فرش الحروف في فتح الخاء وضمها وكسرها وسكونها واختلاس حركتها في ثمان عشرة كلمة في المتواتر، وفي ست كلمات في القراءات الأربعة زيادة على ما في المتواتر.
3/ الخلاف في الأصول كان في ذات حرف الخاء، فتحاً وتقليلاً وإمالةً، أو كان حرف الخاء سبباً في وقوع الخلاف في غيره؛ كالإظهار والإخفاء في النون الساكنة والتنوين، والتفخيم والترقيق في الراء، وفي فرش الحروف الخلاف منصب على ذات حرف الخاء في حركته وسكونه.
4/ أبرز ما ذكر في توجيه الكلمات المختلف في حرف الخاء فيها: البناء للفاعل، والبناء لما لم يسم فاعله، ومن التوجيهات: الجمع في الكلمة وتثنيتها وإفرادها، واختلاف اللغة، واختلاف أوزان الفعل.
الكلمات المفتاحية: حرف، الخاء، خلاف، القراء.



Abstract 


Topic of the Research: "The Letter (Kha) in the Disagreement of the Reciters".
Objective of the Research: Collecting the scattered provisions related to the letter (Kha) at the authentic recitations and the four anomalous recitations in the fundamentalist, miscellaneous and directive terms.
Methodology of the Research: The current research has adopted the descriptive-analytical approach.
The most Prominent Findings of the Research:
1.The disagreement regarding the letter (Kha) occurred in the following fundamentals: Showing and hiding the silent (Nun) and Tanween at the letter (Kha), Fath, Taqleel, Imala, Imala of the feminine (Haa) and what precedes it at the pause and the (Raa's).
2.The disagreement regarding the miscellaneous letters in Fath, Damma, Kasra and Sukoon of the (Kha), the theft of its movement occurred in eighteen words in the authentic recitation and six words in the four recitations in addition to what is in the authentic recitations.
3.The disagreement regarding the fundamentals was in the letter (Kha) itself, Fatha, Taqleel and Imala or the letter (Kha) was the reason for the disagreement in other findings; Such as the manifestation and concealment of the silent (Nun) and Tanween and the emphasis and softening of the (Raa), the miscellaneous letters and the disagreement is focused on the letter (Kha) in its movement and stillness.
4.The most prominent finding mentioned in the explanation of words that differ in the letter (Kha) in them: the construction for the agent and the construction for what its agent is not named and among the directions are the plural in the word and its dual and singular, and the difference in language, and the difference in the weights of the verb.
Keywords: Letter - Kha - Disagreement – Reciters.

مراجع
فهرس المصادر والمراجع


"مصحف المدينة النبوية للنشر الحاسوبي". (المدينة المنورة- مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف).
الكتب:
إبراهيم مصطفى / أحمد الزيات / حامد عبد القادر / محمد النجار، "المعجم الوسيط". (د. ط، القاهرة: مجمع اللغة العربية، دار الدعوة، د.ت).
ابن الجزري، محمد بن محمد. "تقريب النشر في القراءات العشر". تحقيق علي عبد القدوس الوزيز. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1421هـ-2000 م).
ابن الجزري، محمد بن محمد. "غاية النهاية في طبقات القراء". تحقيق: ج. برجستراسر. (ط1، د.م، مكتبة ابن تيمية،1351ه).
 ابن الجزري، محمد بن محمد. "مَتْنُ طَيِّبَةِ النَّشْرِ فِي الْقِرَاءَاتِ الْعَشْرِ". تحقيق محمد تميم الزعبي. (ط1، جدة: دار الهدى، 1414 هـ - 1994م).
ابن الجزري، محمد بن محمد. "النشر في القراءات العشر". تحقيق علي محمد الضباع. (ط2، بيروت: دار الكتاب العلمية، 1423هـ- 2002م).
ابن الجزري، محمد بن محمد. "هداية المهرة في تتمة العشرة". دراسة وتحقيق وشرح يوسف بن عوض العوفي. (بحث تكميلي لنيل درجة الماجستير- المدينة المنورة: الجامعة الإسلامية).
ابن جني، عثمان بن جني." المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها". تحقيق محمد عبد القادر عطا، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1419ه- 1998م).
ابن خالويه، الحسين بن أحمد. "الحجة في القراءات السبع". تحقيق د. عبد العال سالم مكرم، (ط4، بيروت: دار الشروق، 1401ه).
ابن زنجلة، عبد الرحمن بن محمد. "حجة القراءات". تحقيق سعيد الأفغاني، (ط5، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1418ه- 1997م).
ابن قنبر، عمرو بن عثمان (سيبويه). "الكتاب"، المحقق: عبد السلام محمد هارون، (ط 3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1408 هـ - 1998م).
ابن مالك، محمد بن عبد الله. "القصيدة المالكية في القراءات السبع". تحقيق د. أحمد بن علي السديس. (ط1، المدينة المنورة: مكتبة دار الزمان للنشر والتوزيع، 1429ه- 2008م).
أبو شامة، عبد الرحمن بن إسماعيل. "إبراز المعاني من حرز الأماني". (د.ط، بيروت: دار الكتب العلمية).
أبو كلوب، محمود بن عبد الفتاح."الواضح في شرح الفوائد المعتبرة في الأحرف الأربعة الزائدة على العشرة". (ط 1، المدينة المنورة: برنامج الكراسي البحثية بجامعة طيبة، 1438هـ-2017م).
الأزهري، محمد بن أحمد. " معاني القراءات". (ط1، المملكة العربية السعودية: مركز البحوث في كلية الآداب - جامعة الملك سعود، 1412هـ - 1991م).
الأنصاري، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414هـ).
الأصفهاني، طاهر بن عرب. "القصيدة الطاهرة في القراءات العشر". دراسة وتحقيق: يوسف عواد الدليمي. (ط1، جدة: دار المنهاج،1441ه-2020).
الأهوازي، الحسن بن علي. "مفردة الحسن البصري". تحقيق محمد عيد الشعباني. (د.ط، طنطا: دار الصحابة للنشر، د.ت).
بشر،كمال. "دراسات في علم اللغة". (د.ط، د.م، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، د.ت).
التنسي، محمد بن عبد الله. "الطراز في شرح ضبط الخراز". دراسة وتحقيق د. أحمد بن أحمد شرشال. (ط 1، المدينة المنورة- المملكة العربية السعودية: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1420هـ- 2000م).
الجعبري، إبراهيم بن عمر. الجعبري، "كنز المعاني قي شرح حرز الأماني ووجه التهاني". تحقيق فرغلي عرباوي. (ط 1، الجيزة: مكتبة أولاد الشيخ للتراث، 2011م).
الحسيني، محمد بن محمد."تاج العروس من جواهر القاموس". مجموعة من المحققين. (د.ط، د.م، دار الهداية، د.ت).
الداني، عثمان بن سعيد. "التيسير في القراءات السبع". تحقيق اوتو تريزل. (ط2، بيروت: دار الكتاب العربي، 1404هـ/ 1984م).
الداني، عثمان بن سعيد. "جامع البيان في القراءات السبع المشهورة". تحقيق محمد صدوق الجزائري. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1426هـ-2005م).
الداني، عثمان بن سعيد. "المحكم في نقط المصاحف". تحقيق د. عزة حسن. (ط1، دمشق: دار الفكر، 1407ه).
الداني، عثمان بن سعيد. "الموضح لمذاهب القراء واختلافهم في الفتح والإمالة". تحقيق أ.فرغلي سيد عرباوي.(ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،2010م).
الدمياطيّ، أحمد بن محمد. "إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر". المحقق أنس مهرة. (ط 3، لبنان: دار الكتب العلمية، 2006م - 1427هـ).
سبط الخياط، عبد الله بن علي. "المبهج في القراءات الثمان وقراءة الأعمش وابن محيصن واختيار خلف واليزيدي". تحقيق د. خالد حسن أبو الجود. (ط 1، القاهرة: دار عباد الرحمن، بيروت: دار ابن حزم، 1433هـ- 2012م).
السعران، محمود. "علم اللغة مقدمة للقارئ العربي". (ط2، القاهرة: دار الفكر العربي، 1997م).
 الشاطبي، القاسم بن فيره. "متن الشاطبية = حرز الأماني ووجه التهاني". تحقيق محمد تميم الزعبي. (ط 3، المدينة المنورة: مكتبة دار الهدى، 1426هـ - 2005 م).
عبد الباقي، محمد فؤاد. "المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم". (د.ط، بيروت: دار إحياء التراث العربي، د.ت).
عمر، أحمد مختار. "معجم اللغة العربية المعاصرة". بمساعدة فريق عمل. (ط 1، د.م، عالم الكتب،1429هـ - 2008م).
الفارسيّ، الحسن بن أحمد. "الحجة للقراء السبعة". المحقق بدر الدين قهوجي – بشير جويجابي. (ط2، بيروت/دمشق: دار المأمون للتراث، 1413ه- 1993م).
الفراهيدي، الخليل بن أحمد. "العين". المحقق: د. مهدي المخزومي، د. إبراهيم السامرائي، (د.ط، د.م، دار ومكتبة الهلال، د.ت).
 القاضي، عبد الفتاح بن عبد الغني "القراءات الشاذة وتوجيهها من لغة العرب". (د.ط، مصر: دار إحياء الكتب العربية، عيسى البابي الحلبي وشركاه، د.ت).
القيسي، مكي بن أبي طالب. "الكشف عن وجوه القراءات السبع". (ط1، دمشق: مطبوعات مجمع اللغة العربية، 1394ه-1974م).
المتولي، محمد بن أحمد. "الفوائد المعتبرة الفَوَائِدُ المُعْتَبَرَةُ في الأحرف الأَرْبَعة الزَّائِدَةِ عَلَى العَشَرَةِ". تحقيق علي بن سعد الغامدي المكي. (ط 1، بيروت: دار البشائر الإسلامية، 1436هـ- 2015م).
محيسن، محمد محمد. "الهادي شرح طيبة النشر في القراءات العشر". (ط1، بيروت: دار الجيل، 1417هـ - 1997م).
النُّوَيْري، محمد بن محمد. "شرح طيبة النشر في القراءات العشر". تقديم وتحقيق الدكتور مجدي محمد سرور سعد باسلوم. (ط 1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424هـ - 2003م).
الواسطي، عبد الله بن عبد المؤمن."الكفاية في القراءات العشر". دراسة وضبط وشرح: سعود سعد الأنصاري. (رسالة دكتوراه- مكة المكرمة: جامعة أم القرى).

الدوريات:
لعبيدي، بو عبد الله. و أ. أحمد محمد الدماطي، "الحروف العربية تاريخها وتطورها ومخارجها". مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية-بنات- بمدينة السادات 3، (ديسمبر2023 م): 627-628.





?

bibliography


 
Mu??af al-Mad?na al-Nabawiyya li-l-Nashr al-??s?b?. (Madinah - King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex).
 Al-Kutub:
 Ibr?h?m Mu??af? / A?mad al-Zayy?t / ??mid ?Abd al-Q?dir / Mu?ammad al-Najj?r. al-Mu?jam al-Was??. (No Print, Cairo, Arabic Language Academy, Dar Al-Da'wa, no date). 
 Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad. Taqr?b al-Nashr f? al-Qir???t al-?Ashr. Edited by:?Al? ?Abd al-Qudd?s al-Waz?z. (1st ed, Beirut: Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi, 1421AH - 2000).
 Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad.?Gh?yat al-Nih?ya f? ?abaq?t al-Qurr??. Edited by: J. Bergstr?sser. (1st ed, No Publisher, Ibn Taymiyyah Library, 1351AH).
 Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad.?Matn ?ayyibat al-Nashr f? al-Qir???t al-?Ashr. Edited by: Mu?ammad Tam?m al-Za?b?. (1st ed, Jeddah, Dar al-Huda, 1414AH – 1994).
 Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad.?al-Nashr f? al-Qir???t al-?Ashr. Edited by: ?Al? Mu?ammad al-?ib??. (2nd ed, Beirut: Dar al-Kitab al-Ilmiyyah, 1423AH – 2002).
 Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad. Hid?yat al-Muhra f? Tatimmat al-?Ashara. Dir?sa wa-Ta?q?q wa-Shar? Y?suf ibn ?Awa? al-?Awf?. (Supplementary Research for a Master's Degree - Medina: Islamic University).
 Ibn Jinn?, ?Uthm?n ibn Jinn?.?al-Mu?tasab f? Tabayyin Wuj?h Shaw?dh al-Qir???t wa-l-???? ?anh?. Edited by: Mu?ammad ?Abd al-Q?dir ?A??. (1st ed, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1419AH – 1998).
 Ibn Kh?lawayh, al-?usayn ibn A?mad.?al-?ujja f? al-Qir???t al-Sab?. Edited by: ?Abd al-??l S?lim Makram. (4 th ed, Beirut: Dar al-Shorouk, 1401AH).
 Ibn Zanjala, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad.??ujjat al-Qir???t. Edited by: Sa??d al-Afgh?n?. (5 th ed, Beirut: Dar al-Risalah, 1418AH – 1997).
 Ibn Qunbur, ?Amr ibn ?Uthm?n (S?bawayh).?al-Kit?b. Edited by: ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. (3rd ed, Cairo: Maktabat al-Khanji, 1408AH – 1998). 
 Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abd All?h.?al-Qa??da al-M?likiyya f? al-Qir???t al-Sab?. Edited by: A?mad ibn ?Al? al-Sudays. (1 st ed, Medina: Dar al-Zaman Library for Publishing and Distribution, 1429AH – 2008).
 Ab? Sh?ma, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ism???l.?Ibr?z al-Ma??n? min ?irz al-Am?n?. (1st ed, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah). 
 Ab? Kl?b, Ma?m?d ibn ?Abd al-Fatt??.?al-W??i? f? Shar? al-Faw??id al-Mu?tabara f? al-A?ruf al-Arba?a al-Z??ida ?al? al-?Ashara. (1st ed, Medina, Research Chairs Program, Taibah University, 1438AH - 2017).
 Al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad.?Ma??n? al-Qir???t. (1 st ed, Kingdom of Saudi Arabia: Research Center in the College of Arts - King Saud University, 1412AH – 1991).
 Al-An??r?, Mu?ammad ibn Mukarram.?Lis?n al-?Arab. (3rd ed, Beirut: Dar Sadir, 1414AH). 
 Al-A?fah?n?, ??hir ibn ?Arab.?al-Qa??da al-??hira f? al-Qir???t al-?Ashr. Dir?sa wa-Ta?q?q Y?suf ?Aww?d al-Dulaim?. (1 st ed, Jeddah, Dar Al-Minhaj, 1441AH – 2020).
 Al-Ahw?z?, al-?asan ibn ?Al?.?Mufrada al-?asan al-Ba?r?. Edited by: Mu?ammad ??d al-Sha?b?n?. (No Print, Tanta, Dar Al-Sahaba for Publishing, no date)
 Bishr, Kam?l.?Dir?s?t f? ?Ilm al-Lugha. (No Print, No Publisher, Dar Gharib for Printing, Publishing and Distribution, No Date) 
 Al-Tans?, Mu?ammad ibn ?Abd All?h.?al-?ir?z f? Shar? ?ab? al-Kharr?z. Dir?sa wa-Ta?q?q A?mad ibn A?mad Sharsh?l. (1st ed, Al-Madinah - Kingdom of Saudi Arabia: King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, 1420AH – 2000). 
 Al-Ja?bar?, Ibr?h?m ibn ?Umar.?Kanz al-Ma??n? f? Shar? ?irz al-Am?n? wa-Wajh al-Tah?n?. Edited by: Farghal? ?Arab?w?. (1st ed, Giza, Awlad Al-Sheikh Library for Heritage, 2011). 
 Al-?usayn?, Mu?ammad ibn Mu?ammad.?T?j al-?Ar?s min Jaw?hir al-Q?m?s. Majm??a min al-Mu?aqqiq?n. (No print, no publisher, Dar Al-Hidayah, no date)
 Al-D?n?, ?Uthm?n ibn Sa??d.?al-Tays?r f? al-Qir???t al-Sab?. Edited by: ?t? Tr?zl. (2 nd ed, Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi, 1404AH / 1984).
 Al-D?n?, ?Uthm?n ibn Sa??d.?J?mi? al-Bay?n f? al-Qir???t al-Sab? al-Mashh?ra. Edited by: Mu?ammad ?id?q al-Jaz??ir?. (1st ed, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1426AH – 2005).
 Al-D?n?, ?Uthm?n ibn Sa??d.?al-Mu?kam f? Nuqa? al-Mu?a?af. Edited by: D. ?Izzat ?asan. (1st ed, Damascus: Dar al-Fikr, 1407AH).
 Al-D?n?, ?Uthm?n ibn Sa??d.?al-Muwa?i? li-Madh?hib al-Qurr?? wa-Ikhtil?fihim f? al-Fath wa-l-Im?la. Edited by: A. Farghal? Sayyid ?Arab?w?. (1 st ed, Beirut: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah, 2010).
 Al-Dimy???, A?mad ibn Mu?ammad.?It??f Fu?al?? al-Bashar f? al-Qir???t al-Arba?a ?Ashar. Edited by: Anas Mahra. (3rd ed, Lebanon: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah 2006GE – 1427AH).
 Sibt al-Khayy??, ?Abd All?h ibn ?Al?.?al-Mubhij f? al-Qir???t al-Tham?n wa-Qir??at al-A?mash wa-Ibn Mu?ay?in wa-Ikhtiy?r Khalaf wa-l-Yaz?d?. Edited by: D. Kh?lid ?asan Ab? al-J?d. (1st ed, Cairo: Dar Ibad Al-Rahman Beirut Dar Ibn Hazm 1433AH – 2012).
 Al-Sa?r?n, Ma?m?d.??Ilm al-Lugha: Muqaddima li-l-Q?ri? al-?Arab?. (2 nd Ed, Cairo: Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1997GE).
 Al-Sh??ib?, al-Q?sim ibn F?ra?.?Matn al-Sh??ibiyya = ?irz al-Am?n? wa-Wajh al-Tah?n?. Edited by: Mu?ammad Tam?m al-Za?b?. (3rd ed, Al-Madinah: Dar Al-Huda Library 1426AH – 2005).
 Abd al-B?q?, Mu?ammad Faw?d.?al-Mu?jam al-Mufahras li-Alf?? al-Qur??n al-Kar?m. (No Print, Beirut: Dar Ihya' al-Turath al-Arabi, no date).
 Umar, A?mad Mukht?r.?Mu?jam al-Lugha al-?Arabiyya al-Mu???ira. Bi-mus??adat Far?q ?Amal. (1st ed, no publisher, Alam al-Kutub, 1429AH – 2008).
 Al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad.?al-?ujja li-l-Qurr?? al-Sab?a. Edited by: Badr al-D?n Qah?j? – Bash?r J?y?j?b?. (2nd ed, Beirut / Damascus: Dar al-Ma'mun for Heritage, 1413AH – 1993).
 Al-Far?h?d?, al-Khal?l ibn A?mad.?al-?Ayn. Ta?q?q D. Mahd? al-Makhz?m?, D. Ibr?h?m al-S?mar???. (no print, no publisher, Dar and Maktabat al-Hilal, no date).
 Al-Q???, ?Abd al-Fatt?? ibn ?Abd al-Ghan?.?al-Qir???t al-Sh?dhda wa-Tawj?huh? min Lughah al-?Arab. (No print, Egypt: Dar Ihya' al-Kutub al-Arabiyya, Issa al-Babi al-Halabi and Partners, no date).
 Al-Qays?, Mak? ibn Ab? ??lib.?al-Kashf ?an Wuj?h al-Qir???t al-Sab?. (1st ed., Damascus: Publications of the Arabic Language Academy, 1394AH – 1974).
 Al-Mutawall?, Mu?ammad ibn A?mad.?al-Faw??id al-Mu?tabara f? al-A?ruf al-Arba?a al-Z??ida ?al? al-?Ashara. Edited by: ?Al? ibn Sa?d al-Gh?mid? al-Makk?. (1st ed., Beirut: Dar al-Bashaer al-Islamiya 1436AH – 2015).
 Mu?ay?in, Mu?ammad Mu?ammad.?al-H?d? Shar? ?ayyibat al-Nashr f? al-Qir???t al-?Ashr. (1st ed., Beirut: Dar al-Jeel, 1417AH – 1997).
 Al-Nuwayr?, Mu?ammad ibn Mu?ammad.?Shar? ?ayyibat al-Nashr f? al-Qir???t al-?Ashr. Edited by: Duktur Majd? Mu?ammad Sur?r Sa?d B?sl?m. (1st ed, Beirut: Dar al-Kutub Scientific.1424AH – 2003).
 Al-W?si??, ?Abd All?h ibn ?Abd al-Mu?min.?al-Kif?ya f? al-Qir???t al-?Ashr. Dir?sa wa-?ab? wa-Shar?: Sa??d Sa?d al-An??r?. (PhD Thesis, Makkah: Umm Al-Qura University).
 Al-Dawriy?t:
 Lab?d?, B? ?Abd All?h & A. A?mad Mu?ammad al-Dim???.?al-?ur?f al-?Arabiyya: T?r?khuh? wa-Tatwiruh? wa-Makh?rijuh?. Journal of the College of Islamic and Arabic Studies - Girls - Sadat City 3, (December 2023): 627-628.