مجلة العلوم الشرعية

التنغيم في قراءة القرآن الكريم برفع الصوت وخفضه
(القرون الستة الأولى للهجرة أنموذجًا)
Intonation in reading the Holy Quran by raising and lowering the voice
(The first six centuries of migration as a model)


د/ محمد ايت عمران
Dr. Mohamed Ait Amran

الكلمات مفتاحية: التنغيم، التلاوة، رفع الصوت، خفض الصوت, Intonation, recitation, Volume Up, Volume Down

التخصص العام: القراءات

التخصص الدقيق: القراءات

DOI:10.36046/2323-059-215-003
DownloadPDF
الملخص
ناقش البحث موضوع التنغيم في التلاوة برفع الصوت وخفضه من خلال آثار القرون الستة الأولى للهجرة، فاستقرى النصوص، وعلَّق عليها بما يجلي مواقف أصحابها من التنغيم قبولًا وردًّا.
والهدف لملمة تلكم النصوص في وعاءٍ واحد، والإسهام في توثيق تطور أداء القرآن الكريم في القرون الستة الأولى، ورصد جهود الأوائل في نقل كيفيات الأداء، وحمايتها من الدخيل.
وسلك البحث المنهج التاريخي المدعَّم بالاستقراء والتحليل، وفق إجراءات منضبطة تجلت في تتبع نصوص التنغيم من مظانها المتنوعة، وترتيبها تاريخيًّا، وتحليلها والتعليق عليها، وبيان أثر سابقها في لاحقها.
وهكذا أسفر البحث عن نتائج جيدة، أهمها:
- إبراز نصين مؤصِّلين للتنغيم القرآني ينتميان إلى القرنين الأول والثاني.
- عدم وجود أيِّ نصٍّ صريح في التنغيم القرآني يرجع للقرنِ الثالث.
- توثيق نصَّين في التنغيم لعالمين من القرن الرابع: أحدهما أثبته، والآخر نفاه.
- تسجيل تعدد نصوص التنغيم في القرنين الخامس والسادس، وارتباط أكثرها بتنغيم ماءات القرآن، وتنوع آراء أصحابها بين داع للتنغيم، وهم سبعة، ومحذر منه، وهم ثلاثة.
الكلمات المفتاحية: التنغيم، التلاوة، رفع الصوت، خفض الصوت.

The research discussed the topic of intonation in recitation through the effects of the first six centuries of migration, settled the texts, and commented on them to reflect the attitudes of the owners of intonation acceptance and response.
The aim is to collect these texts in one container, and contribute to documenting the development of the performance of the Holy Quran in the first six centuries, and monitoring the efforts of the first in conveying the performance techniques, and protecting them from intruders.
The research followed the historical method supported by extrapolation and analysis, according to disciplined procedures manifested in tracing the intonation texts of their various shades, arranging them historically, analyzing and commenting on them, and indicating the impact of the former in the later.
Thus, the research yielded good results, the main of which are:
- Highlighting two authentic texts of Quranic intonation belonging to the first and second centuries.
- The absence of any explicit text in Quranic intonation dates back to the third century.
- Documentation of two intonation texts of two fourth-century scholars: one proved it, the other denied it.
- Recording the multiplicity of intonation texts in the fifth and sixth centuries, and the Association of most of them with the intonation of the waters of the Qur'an, and the diversity of the opinions of their authors between a call for intonation, which are seven, and a warning about it, which are three.
Keywords: Intonation, recitation, Volume Up, Volume Down


مراجع

ابن البناء، الحسن بن أحمد. "بيان العيوب التي يجب أن يجتنبها القراء". تحقيق غانم قدوري. (ط1، عمان: دار عمار، 1421هـ).
ابن الجزري، محمد بن محمد. "غاية النهاية في تراجم القراء". (القاهرة: مكتبة ابن تيمية).
ابن الجوزي، عبدالرحمن بن علي. "زاد المسير في علم التفسير". تحقيق عبدالرزاق المهدي. (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1422هـ).
ابن حجر، أحمد بن علي. "الإصابة في تمييز الصحابة". تحقيق عبدالمحسن التركي. (ط1، القاهرة: مركز هجر، 2008م).
ابن حجر، أحمد بن علي. "تقريب التهذيب". تحقيق محمد عوامة. (ط1، دمشق: دار الرشيد، 1406هـ).
ابن رشد، محمد بن أحمد. "تلخيص الخطابة". تحقيق عبدالرحمن بدوي. (الكويت: وكالة المطبوعات، 1959م).
ابن سيده، علي بن إسماعيل. "المحكم والمحيط الأعظم". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421هـ).
ابن سينا، الحسين بن عبدالله. "الشفاء". تحقيق محمد سليم. (القاهرة: المطبعة الأميرية، 1954م).
ابن عاشور، محمد الطاهر. "التحرير والتنوير". (تونس: الدار التونسية، 1984م).
ابن عبدالبر، يوسف بن عبدالله. "الاستيعاب في معرفة الأصحاب". تحقيق علي البجاوي. (ط1، بيروت: دار الجيل، 1992م).
ابن فارس، أبو الحسين أحمد. "مقاييس اللغة". تحقيق عبدالسلام هارون. (بيروت: دار الفكر، 1979م).
ابن كثير، إسماعيل بن عمر. "تفسير القرآن العظيم". تحقيق سامي سلامة. (ط2، الرياض: دار طيبة، 1999م).
أبو حيان، محمد بن يوسف. "البحر المحيط". (بيروت: دار الكتب العلمية، 1993م).
أبو داوود، سليمان بن الأشعث. "سنن أبي داوود". تحقيق محمد عبدالحميد. (بيروت: دار الفكر، بدون تاريخ).
أبو عبيد، القاسم بن سلام. "الغريب المصنَّف". تحقيق صفوان داوودي. (ط1، دمشق: دار الفيحاء، 1426هـ).
أبو عبيد، القاسم بن سلام. "فضائل القرآن" تحقيق مروان العطية، (دمشق-بيروت: دار ابن كثير، 1420هـ).
أبو نعيم، أحمد بن عبدالله. "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء". (القاهرة: دار الحديث، 2009م).
الألباني، محمد ناصر الدين. "صحيح أبي داوود". (ط1، الكويت: مؤسسة غراس، 2002م).
الأندرابي، أحمد ابن أبي عمر. "الإيضاح في القراءات". تحقيق خالد أبو الجود. (ط1، المنصورة: دار اللؤلؤة، 2021م).
أنيس، إبراهيم. "الأصوات اللغوية". (ط5، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 1975م).
البخاري، محمد بن إسماعيل. "صحيح البخاري". تحقيق مصطفى البغا. (ط3، بيروت: دار ابن كثير، 1987م).
بولخطوط، محمد. "ظاهرة التنغيم في التراث العربي بين الإنكار والإثبات". مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية 82، (2023)، 59-70.
الترمذي، محمد بن عيسى. "سنن الترمذي". تحقيق أحمد شاكر. (ط2، القاهرة: مطبعة البابي الحلبي، 1395هـ).
الجعبري، إبراهيم بن عمر. "غايات البيان في معرفة ماءات القرآن". تحقيق يوسف العيساوي. (بغداد: كلية الآداب بالجامعة الإسلامية، رسالة دكتوراه نوقشت 1432هـ).
الجعبري، إبراهيم بن عمر. "وضع الإنصاف إلى رفع الخلاف". تحقيق عيسى خيري. (ط1، عمان: دار الرياحين، 2023م).
الحاجي، سهل بن محمد. "التجريد في التجويد". تحقيق غانم قدوري. (ط1، عمان: جمعية المحافظة على القرآن الكريم، 2019م).
الحاكم، محمد بن عبدالله. "المستدرك على الصحيحين". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،1411هـ).
حسان، تمام. "مناهج البحث في اللغة". (القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 1989م).
الخزاعي، محمد بن جعفر. "الإبانة في الوقف والابتداء". تحقيق سماح القرشي. (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 2024م).
الخطيب، أحمد بن علي. "المتفق والمفترق". تحقيق محمد صادق. (ط1، دمشق: دار القادري، 1997م).
الداني، عثمان بن سعيد. "التحديد في الإتقان والتجويد". تحقيق غانم قدوري. (ط3، الرياض: مكتبة الرشد، 1441هـ).
الذهبي، محمد بن أحمد. "سير أعلام النبلاء". تحقيق شعيب الأرناؤوط. (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1405هـ).
الذهبي، محمد بن أحمد. "ميزان الاعتدال في نقد الرجال". تحقيق علي البجاوي. (ط1، بيروت: دار المعرفة، 1382هـ).
الزَّبيدي، محمَّد بن محمَّد. "تاج العروس من جواهر القاموس". (الكويت: دار الهداية، 1965م).
السبكي، عبدالوهاب بن علي. "طبقات الشافعية الكبرى". تحقيق محمود الطناحي. (ط2، القاهرة: دار هجر، 1413هـ).
السجاوندي، محمد بن طيفور. "علل الوقوف" تحقيق محمد العيدي. (ط2، الرياض: دار الرشد، 1427هـ).
السمرقندي، نصر بن محمد. "بستان العارفين". (بيروت: دار الكتب العلمية، 2010م).
الشهرزوري، المبارك بن الحسن. "المصباح الزاهر في القراءات العشر البواهر". تحقيق إبراهيم الدوسري. (ط1، الرياض: دار الحضارة، 2017م).
الشيرازي، نصر بن علي. "الكتاب الموضَح في وجوه القراءات وعللها". تحقيق عمر الكبيسي. (ط1، جدة: الجماعة الخيرية لتحفيظ القرآن، 1414هـ).
الصَّرِيفِينِي، إِبراهيم بن محمَّد. "المنتخب من السياق لتاريخ نيسابور". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1989م).
الطبري، محمد بن جرير. "جامع البيان عن تأويل آي القرآن". تحقيق عبدالمحسن التركي. (ط1، القاهرة: مركز هجر، 1422هـ).
عبدالتواب، رمضان. "المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي". (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1997م).
عمر، أحمد مختار. "معجم الصواب اللغوي". (ط1، القاهرة: عالم الكتب، 2008م).
الغزالي، محمد بن محمد. "إحياء علوم الدين". (بيروت: دار المعرفة، 2004م).
الغزنويُّ، محمد بن أبي عُمَير. "مجمع القراءة". تحقيق خليل الرحمن عبدالشكور، (مكة المكرمة: جامعة أم القرى، رسالة دكتوراه نوقشت 1439هـ).
الفارابي، محمد بن محمد. "الموسيقى الكبير". تحقيق غطاس خشبه. (القاهرة: دار الكاتب العربي).
الفراهيدي، الخليل بن أحمد. "كتاب العين". تحقيق مهدي المخزومي. (بيروت: دار ومكتبة الهلال).
القزويني، الحسين بن محمد. "الكفاية في ماءات القرآن". مخطوط من نسختين: نسخة مكتبة مجلس الشورى الإيراني، مجموع (840)، ونسخة مكتبة العتبة الرضويَّة بإيران، مجموع (1540).
القزويني، عبدالكريم بن محمد. "التدوين في أخبار قزوين". (بيروت: دار الكتب العلمية، 1987م).
المازري، محمد بن علي. "الْمُعْلِم بفوائد مسلم". تحقيق محمد الشاذلي النيفر. (ط2، تونس: الدار التونسية، 1988م).
المسْتَغْفِرِي، جعفر بن محمَّد. "فضائل القرآن". تحقيق أحمد السلوم. (ط1، بيروت: دار ابن حزم، 2008م).
مسلم، أبو الحجاج مسلم بن الحجاج. "صحيح مسلم". تحقيق محمد فؤاد عبدالباقي. (بيروت: دار إحياء التراث).
النووي، يحيى بن شرف. "التبيان في آداب حملة القرآن". تحقيق محمد الحجار. (ط3، بيروت: دار ابن حزم، 1994م).
النووي، يحيى بن شرف. "المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج". (ط2، بيروت: دار إحياء التراث، 1392هـ).
النووي، يحيى بن شرف. "مختصر التبيان في آداب حملة القرآن". تحقيق محمد الحوراني. (ط1، الرياض: دار العقيدة، 2022م).
الهذلي، يوسف بن علي. "الكامل في القراءات الخمسين". تحقيق عمر حمدان. (ط1، المدينة المنورة: كرسي يوسف بن عبداللطيف جميل بجامعة طيبة، 1436هـ).
الهمذاني، الحسن بن أحمد. "التمهيد في معرفة التجويد". تحقيق غانم قدوري. (ط1، عمان: دار عمار، 1420هـ).
الهمذاني، الحسن بن أحمد. "الكشف والبيان عن ماءات القرآن". تحقيق أحمد أبو سالم. (ط1، الكويت: دار الضياء، 2019م).
اليحصبي، عياض بن موسى. "إكمال الْمُعْلِم بفوائد مسلم". تحقيق يحيى إِسماعِيل. (ط1، القاهرة: دار الوفاء، 1998م).
اليحصبي، عياض بن موسى. "الشفا بتعريف حقوق المصطفى". تحقيق عبده كوشك. (ط1، دبي: جائزة دبي الدولية للقرآن الكريم، 2013م).


h
?

bibliography


?Abd al-Taww?b, Rama??n. "al-Madkhal il? ?ilm al-lughah.". (1th edition. Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1997).
Ab? D?w?d, Sulaym?n. "Sunan Ab? D?w?d". (Beirut: D?r al-Fikr).
Ab? ?ayy?n, Muhammad. "al-Ba?r al-mu???". (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1993).
Ab? Na??m, A?mad. "?ilyat al-awliy??". (Cairo: D?r al-?ad?th, 2009).
Ab? ?Ubayd, al-Q?sim ibn Sall?m. "al-Ghar?b al-mu?annaf". (1th edition. Damascus: D?r al-Fay???, 1426).
Ab? ?Ubayd, al-Q?sim. "fa???il al-Qur??n". (Damascus-Beirut: D?r Ibn Kath?r, 1420).
Al-Alb?n?, Muhammad. "?a??? Ab? D?w?d". (1th edition. Kuwait: Mu?assasat Ghir?s, 2002)
Al-Andr?by, A?mad. "al-???? f? al-qir???t". (1th edition. al-Man??rah: D?r al-Lu?lu?ah, 2021).
Al-Bukh?r?, Muhammad. "?a??? al-Bukh?r?". (3th edition. Beirut: D?r Ibn Kath?r, 1987).
Al-D?n?, ?Uthm?n. "al-Ta?d?d f? al-Itq?n wa-al-tajw?d". (1th edition. Riyadh: Maktabat al-Rushd, 1441).
Al-Dhahabi, Muhammad. "m?z?n al-i?tid?l". (1th edition. Beirut: D?r Ma?rifah, 1382).
Al-Dhahabi, Muhammad. "Siyar A''lam Al-Nubala". (2th edition. Beirut: Mu''assasatur-Risalah, 1405).
Al-F?r?b?, Muhammad. "al-m?s?q? al-kab?r". (Cairo: D?r al-K?tib al-?Arab?).
Al-Far?h?d?, al-Khal?l. "Kit?b al-?Ayn". (Beirut: D?r wa-Maktabat al-Hil?l).
Al-Ghaz?l?, Muhammad. "I?y?? ?ul?m al-D?n". (Beirut: D?r al-Ma?rifah, 2004).
Al-ghaznwi, Muhammad. "Majma? al-qir??ah". (Makkah: Umm al-Qur? University, PhD diss., 1439).
Al-??j?, Sahl. "al-Tajr?d f? al-tajw?d". (1th edition. Amm?n: Jam??yat al-Mu??fa?ah ?al? al-Qur??n, 2019).
Al-??kim, Muhammad. "al-Mustadrak ?al? al-?a???ayn". (1th edition. Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1411).
Al-Hamadh?n?, al-?asan. "al-kashf wa-al-bay?n ?an m???t al-Qur??n". (1th edition. Kuwait: D?r al-?iy??, 2019).
Al-Hamadh?n?, al-?asan. "al-Tamh?d f? ma?rifat al-tajw?d". (1th edition. Amm?n: D?r Amm?r, 1420).
Al-Hudhal?, Y?suf. "al-k?mil f? al-qir???t". (1th edition. Medina: Yusuf bin Abdul Latif Jameel Chair, 1436).
Al-Ja?bar?, Ibr?h?m. "gh?y?t al-Bay?n f? ma?rifat m???t al-Qur??n". (Baghdad: PhD diss., 1432).
Al-Ja?bar?, Ibr?h?m. "wa?? al-In??f il? Raf? al-khil?f". (1th edition. Amm?n-Beirut: D?r al-ray???n, 2023).
Al-Kha??b, A?mad. "al-muttafiq wa-al-muftariq". (1th edition. Damascus: D?r al-Q?dir? lil-?ib??ah wa-al-Nashr, 1997).
Al-M?zar?, Muhammad. "almu?lim bi-faw??id Muslim". (2th edition. Tunis: al-D?r al-T?nis?yah, 1988).
Al-mostaghfir?, Ja?far. "fa???il al-Qur??n". (1th edition. Beirut: D?r Ibn ?azm, 2008).
Al-Nawaw?, Ya?y?. "al-Minh?j shar? ?a??? Muslim". (2th edition. Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1392).
Al-Nawaw?, Ya?y?. "al-Tiby?n f? ?d?b ?amlat al-Qur??n". (3th edition. Beirut: D?r Ibn ?azm, 1994).
Al-Nawaw?, Ya?y?. "Mukhta?ar al-Tiby?n f? ?d?b ?amlat al-Qur??n". (1th edition. Riyadh: D?r al-?aq?dah, 2022).
Al-Qazw?n?, ?Abd al-Kar?m. "al-tadw?n f? Akhb?r Qazw?n". (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1987).
Al-Qazw?n?, al-?usayn. "al-Kif?yah f? m???t al-Qur??n". Manuscript: Majlis al-Sh?r? Library (Iran), Majm? (840); al-Atabah al-Ra?awiyyah Library (Iran), Majm? (1540).
Al-Saj?wand?, Muhammad. "?Ilal al-wuq?f". (2th edition. Riyadh: D?r al-Rushd, 1427).
Al-Samarqand?, Na?r. "Bust?n al-??rif?n". (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2010).
Al-Shahraz?r?, al-Mub?rak. "al-Mi?b?? al-z?hir f? al-qir???t". (1th edition. Riyadh: D?r al-?a??rah, 2017).
Al-Sh?r?z?, Na?r. "al-Kit?b almw?a? f? Wuj?h al-qir???t". (1th edition. Jeddah: al-Jam??ah al-Khayr?yah, 1414).
Al??ar?f?n?, ibr?hym. "al-Muntakhab min al-siy?q li-T?r?kh N?s?b?r". (1th edition. Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1989).
Al-Subk?, Abd-al-Wahh?b. "?abaq?t al-Sh?fi??yah". (2th edition. Cairo: Hajar, 1413).
Al-?abar?, Muhammad. "J?mi? al-Bay?n". (1th edition. Cairo: Hajar, 1422).
Al-Tirmidh?, Muhammad. "Sunan al-Tirmidh?". (2th edition. Cairo: Ma?ba?at al-B?b? al-?alab?, 1395).
Al-Ya??ub?, Iy??. "al-Shif? bi-ta?r?f ?uq?q al-Mu??af?". (1th edition. Dubai: Dubai International Holy Quran Award, 2013).
Al-Ya??ub?, Iy??. "Ikm?l almu?lim". (1th edition. Cairo: D?r al-Waf?, 1998).
Al-zzabydy, Muhammad. "T?j al-?ar?s". (Kuwait: D?r al-Hid?yah, 1965).
An?s, Ibr?h?m. "al-a?w?t al-lughaw?yah". (5th edition. Cairo: Maktabat al-Anjl?, 1975).
Bwlkh?w?, Muhammad. "??hirat altnghym f? al-Tur?th al-?Arab? bayna al-ink?r wa-al-ithb?t". Journal of Generation of Literary and Intellectual Studies (in Arabic) 82, (2023): 59-70.
?ass?n, Tamm?m. "Man?hij al-Ba?th f? al-lughah". (Cairo: Maktabat al-Anjl?, 1989).
Ibn ?Abd al-Barr, Y?suf. "al-Ist???b f? ma?rifat al-a???b". (1th edition. Beirut: D?r al-J?l, 1992).
Ibn al-bin??, al-?asan. "bay?n al-?uy?b allat? yajibu an yajtanibah? al-qurr?". . (1th edition. Amm?n: D?r ?Amm?r, 1421).
Ibn al-Jawz?, ?Abd-al-Ra?m?n. "Z?d al-Musayyar f? ?ilm al-tafs?r". (1th edition. Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1422).
Ibn al-Jazar?, Muhammad. "Gh?yat al-nih?yah". (Cairo: Maktabat Ibn Taym?yah).
Ibn ??sh?r, Muhammad. "al-Ta?r?r wa-al-tanw?r". (Tunis: al-D?r al-T?nis?yah, 1984).
Ibn F?ris, A?mad. "Maq?y?s al-lughah". (Beirut: D?r al-Fikr, 1979).
Ibn ?ajar, A?mad. "al-I??bah f? Tamy?z al-?a??bah". (1th edition. (Cairo: Markaz Hajar, 2008).
Ibn ?ajar, A?mad. "Taqr?b al-Tahdh?b". (1th edition. Damascus: D?r al-Rash?d, 1406).
Ibn Kath?r, Ism???l. "tafs?r al-Qur??n al-?A??m". (2th edition. Riyadh: D?r ?aybah, 1999).
Ibn Rushd, Muhammad. "Talkh?? al-kha??bah". (Kuwait: Wak?lat al-Ma?b???t, 1959m).
Ibn S?n?, al-?usayn. "al-Shif??". (Cairo: al-Ma?ba?ah al-Am?r?yah, 1954).
Ibn sydh, ?Al?. "al-Mu?kam wa-al-Mu??? al-A??am". (1th edition. Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1421).
Muslim, ibn al-?ajj?j. "?a??? Muslim". (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).
?Umar, A?mad Mukht?r. "Mu?jam al-?aw?b al-lughaw?". (1th edition. Cairo: ?lam al-Kutub, 2008).