مجلة العلوم الشرعية

الأحاديث والآثار المصرَّح فيها بألفاظ يستحيا منها وتوجيهها
The Hadiths and Narrations that Contain Words Considered To Be Ashamed of Embarrassing or Immodest and Their Explanations


أ . د/ صالح بن فريح البهلال
Prof. Saleh bin Furayh Al-Bahlal 

الكلمات مفتاحية: الحياء، الألفاظ التي يستحيا منها، الحديث النبوي، آثار الصحابة. , modesty, obscene words, hadith, the effects of the companions

التخصص العام: فقه السنة

التخصص الدقيق: فقه السنة

DOI:10.36046/2323-059-215-010
DownloadPDF
الملخص
خلص البحث إلى أن الأصل في الألفاظ التي يستحيا منها هو استعمال الكناية عنها، وكراهة التصريح بها، وعلى هذا دل الكتاب والسنة وأقوال الصحابة، وأما ما ورد في السنة وأقوال الصحابة من التصريح بألفاظ يستحيا منها فيمكن الجواب عنه بأنه صُرِّح به لمصلحة راجحة؛ وهي إزالة لبس، أو إقامة حد، أو تعليم حكم، أو نفي مجاز، أو إغاظة عدو في حرب، أو حكاية مثل، أو نحو ذلك، والمكروه يباح عند الحاجة، ولا يعد صاحبها في هذه الحال متفحشاً، ولا مخالفاً للحياء، ولا خارجاً عن حد العدالة والمروءة. 
الكلمات المفتاحية: الحياء، الألفاظ التي يستحيا منها، الحديث النبوي، آثار الصحابة. 
?

Abstract 


The study concluded that the principle practice regarding words considered to be ashamed of is to use euphemisms and avoid explicitness. This is supported by the Qur'an, Sunnah, and the statements of the Companions. However, cases in the Sunnah and Companions' sayings where such languages were explicitly used can be justified by a prevailing benefit, such as clarifying ambiguity, establishing a legal punishment, teaching a ruling, negating metaphorical interpretations، provoking an enemy during war, narrating a parable, or similar purposes. Whereas, Disliked expressions become permissible when needed, and the person using them in such contexts is neither considered vulgar nor in violation of modesty, justice، or moral integrity.
Keywords: modesty, obscene words, hadith, the effects of the companions.

مراجع
ابن أبي حاتم، عبد الرحمن بن محمد "الجرح والتعديل" (ط1، حيدر آباد الدكن - الهند: طبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية، 1271هـ). 
ابن أبي حاتم، عبد الرحمن بن محمد "المراسيل". حققه: شكر الله نعمة الله قوجاني. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1397هـ).
ابن أبي حاتم، عبدالرحمن بن محمد، "علل الحديث". حققه: فريق من الباحثين بإشراف وعناية د/ سعد بن عبدالله الحميد و د/ خالد بن عبد الرحمن الجريسي. (ط1، مطابع الحميضي، 1427 هـ). 
ابن أبي شيبة، أبو بكر عبد الله بن محمد، "المصنف". تحقيق: سعد بن ناصر بن عبد العزيز أبي حبيب الشثري، تقديم: ناصر بن عبد العزيز أبو حبيب الشثري. (ط1، الرياض - السعودية: دار كنوز إشبيليا للنشر والتوزيع، 1436هـ). 
ابن أبي شيبة، أبو بكر عبد الله بن محمد، "المصنف". تحقيق: محمد عوامة. (ط1، دار القبلة، 1427هـ). 
ابن الأثير، مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد، " الشافي شرح مسند الشافعي". حققه: أحمد بن سليمان وأبو تميم يَاسر بن إبراهيم. (ط1، الرياض: مَكتَبةَ الرُّشْدِ، 1426هـ). 
ابن الأثير، مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد، "النهاية في غريب الحديث والأثر". تحقيق: طاهر أحمد الزاوي - محمود محمد الطناحي. (بيروت: المكتبة العلمية، 1399هـ). 
ابن السنّي، أحمد بن محمد بن إسحاق، "عمل اليوم والليلة سلوك النبي مع ربه ? ومعاشرته مع العباد". حققه: كوثر البرني. (جدة / بيروت: دار القبلة للثقافة الإسلامية ومؤسسة علوم القرآن).
ابن العطار، علي بن إبراهيم بن داود، "العدة في شرح العمدة في أحاديث الأحكام". وقف على طبعه والعناية به: نظام محمد صالح يعقوبي. (ط1، بيروت - لبنان: دار البشائر الإسلامية للطباعة والنشر والتوزيع، 1427هـ). 
ابن الملقن، عمر بن علي، "التوضيح لشرح الجامع الصحيح". تحقيق: دار الفلاح للبحث العلمي وتحقيق التراث بإشراف خالد الرباط، جمعة فتحي. (ط1، دمشق - سوريا: دار النوادر، 1429هـ). 
ابن بطال، أبو الحسن علي بن خلف، " شرح صحيح البخاري". حققه: أبو تميم ياسر بن إبراهيم. (ط2، الرياض: مكتبة الرشد، 1423هـ). 
ابن تيمية، أحمد بن عبد الحليم، "مجموع الفتاوى". جمع وترتيب: عبد الرحمن بن قاسم، وابنه محمد. (دار عالم الكتب للطباعة، 1412هـ). 
ابن تيمية، أحمد بن عبد الحليم، "منهاج السنة النبوية في نقض كلام الشيعة القدرية". المحقق: محمد رشاد سالم. (ط1، الرياض: جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، 1406هـ).
ابن تيمية، أحمد بن عبدالحليم، "الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح". حققه: علي بن حسن - عبد العزيز بن إبراهيم - حمدان بن محمد. (ط2، السعودية: دار العاصمة، 1419هـ). 
ابن حبان، محمد بن أحمد، "الثقات". طبع بإعانة: وزارة المعارف للحكومة العالية الهندية، تحت مراقبة: الدكتور محمد عبد المعيد خان مدير دائرة المعارف العثمانية. (ط1، حيدر آباد الدكن الهند: دائرة المعارف العثمانية 1393هـ‍).
ابن حبان، محمد بن حبان بن أحمد، "صحيح ابن حبان بترتيب ابن بلبان". تحقيق شعيب الأرناؤوط. (ط?، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1414هـ).
ابن حجر، أبو الفضل أحمد بن علي العسقلاني، "طبقات المدلسين = تعريف أهل التقديس بمراتب الموصوفين بالتدليس". المحقق: د. عاصم بن عبدالله القريوتي. (ط1، عمان: مكتبة المنار، 1403هـ).
ابن حزم، أبو محمد علي بن أحمد، "الإحكام في أصول الأحكام". حققه: أحمد محمد شاكر.
ابن رفاعة الهاشمي، زيد بن عبد الله، "الأمثال". (ط1، دمشق: دار سعد الدين، 1423هـ).
ابن سعد، محمد بن سعد، "الطبقات الكبرى". تحقيق: محمد عبد القادر عطا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1410هـ). 
ابن سيد الناس، محمد بن محمد، "النفح الشذي شرح جامع الترمذي" حققه: أبو جابر الأنصاري، عبد العزيز أبو رحلة، صالح اللحام. (ط1، الرياض: دار الصميعي للنشر والتوزيع، 1428هـ). 
ابن عبد البر، أبو عمر يوسف بن عبد الله، "الاستذكار". حققه: سالم محمد عطا، محمد علي معوض. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421هـ). 
ابن عبد الهادي، شمس الدين محمد بن أحمد، "الصَّارِمُ المنْكي في الرَّدِّ عَلَى السُّبْكِي". تحقيق: عقيل بن محمد بن زيد المقطري اليماني. قدم له: مقبل بن هادي الوادعي :. (ط1، بيروت: مؤسسة الريان، 1424هـ).
ابن عبدالبر، أبو عمر يوسف بن عبد الله "التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد". حققه: مصطفى بن أحمد العلوي، محمد عبد الكبير البكري. (المغرب، وزارة عموم الأوقاف والشؤون الإسلامية، 1387 ه).ـ 
ابن عثيمين، محمد بن صالح، "فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام". حققه: صبحي بن محمد رمضان، أم إسراء بنت عرفة بيومي. (ط1، المكتبة الإسلامية للنشر والتوزيع، 1427هـ).
ابن عدي، أبو أحمد الجرجاني، "الكامل في ضعفاء الرجال". تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود-علي محمد معوض. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1418هـ).
ابن عساكر، أبو القاسم علي بن الحسن، "تاريخ مدينة دمشق". تحقيق: محب الدين أبي سعيد عمر بن غرامة العمروي. (دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1415هـ - 1995م).
ابن قتيبة، عبدالله بن مسلم الدينوري، "عيون الأخبار". (بيروت: دار الكتب العلمية، 1418هـ)ـ
ابن قيم الجوزية، محمد بن أبي بكر، "زاد المعاد في هدي خير العباد". تحقيق: عبد القادر الأرناؤوط، وشعيب الأرناؤوط. (ط??، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1415هـ).
ابن كثير، إسماعيل بن عمر، أبو الفداء، "تفسير القرآن العظيم". حققه: سامي بن محمد سلامة. (ط2، دار طيبة للنشر والتوزيع، 1420هـ). 
ابن ماجه، محمد بن يزيد، "سنن ابن ماجه". حققه: شعيب الأرناؤوط - عادل مرشد - محمَّد كامل قره بللي - عَبد اللّطيف حرز الله. (ط1، دار الرسالة العالمية، 1430هـ).
ابن مخلد، أبو عبد الله محمد بن حفص العطار، "فوائد محمد بن مخلد". تحقيق: صلاح عايض الشلاحي. (مصر: مطبعة الفتح).
ابن منظور، محمد بن مكرم بن علي، "لسان العرب". (ط?، بيروت: دار صادر، 1414هـ). 
ابن هبيرة، أبو محمد يحيى بن محمد، "الإفصاح عن معاني الصحاح". حققه: فؤاد عبد المنعم أحمد. (دار الوطن. 1417هـ).
أبو داود، سليمان بن الأشعث السجستاني، "السنن". تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد. (صيدا - بيروت: المكتبة العصرية).
أبو عُبيد، القاسم بن سلَّام بن عبد الله، "غريب الحديث". حققه: د. محمد عبد المعيد خان. (ط1، حيدر آباد- الدكن: مطبعة دائرة المعارف العثمانية، 1384هـ).
الأزهري، أبو منصور محمد بن أحمد، "تهذيب اللغة". حققه: محمد عوض مرعب. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م). 
الأصبهاني، أبو نعيم أحمد بن عبد الله بن أحمد، "تاريخ أصبهان". حققه: سيد كسروي حسن. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1410هـ).
الأصبهاني، أبو نعيم أحمد بن عبد الله، "معرفة الصحابة". تحقيق: عادل بن يوسف العزازي. (ط1، الرياض: دار الوطن للنشر، 1419هـ).
الألباني، محمد ناصر الدين، "سلسلة الأحاديث الصحيحة وشيء من فقهها وفوائدها". (مكتبة المعارف للنشر والتوزيع، الرياض، ط1).
البخاري، أبو عبد الله محمد بن إسماعيل، " التاريخ الكبير". (حيدر آباد - الدكن- الهند: دائرة المعارف العثمانية). 
البخاري، أبو عبد الله محمد بن إسماعيل، "الأدب المفرد". حققه: محمد فؤاد عبد الباقي. (ط2، القاهرة: المطبعة السلفية ومكتبتها، 1379م).
البخاري، أبو عبد الله محمد بن إسماعيل، "صحيح البخاري". تحقيق: أحمد شاكر. (الطبعة السلطانية). 
البغدادي، أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت، "المتفق والمفترق". دراسة وتحقيق: الدكتور محمد صادق آيدن الحامدي. (ط1، دمشق: دار القادري للطباعة والنشر والتوزيع، 1417هـ).
البغدادي، أبو بكر أحمد بن علي، "تاريخ بغداد". تحقيق: الدكتور بشار عواد معروف. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1422هـ - 2002م). 
البغوي، الحسن بن مسعود، "شرح السنة". تحقيق: شعيب الأرناؤوط-محمد زهير الشاويش. (ط2، دمشق، بيروت: المكتب الإسلامي، 1403هـ).
ابن الوزير، محمد بن إبراهيم، " العواصم والقواصم في الذب عن سنة أبي القاسم". حققه وضبط نصه، وخرج أحاديثه، وعلّق عليه: شعيب الأرنؤوط. (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، 1415هـ). 
البيضاوي، ناصر الدين عبد الله بن عمر، "تحفة الأبرار شرح مصابيح السنة". حققه: لجنة مختصة بإشراف نور الدين طالب. (وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية بالكويت، 1433هـ).
البيهقي، أبو بكر أحمد بن الحسين بن علي، "السنن الكبرى". المحقق: محمد عبد القادر عطا. (ط3، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424هـ).
الترمذي، أبو عيسى محمد بن عيسى، "الجامع الكبير (سنن الترمذي)". حققه وخرج أحاديثه وعلق عليه: بشار عواد معروف. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1996م). 
التُّورِبِشْتِي، فضل الله بن حسن، "الميسر في شرح مصابيح السنة". المحقق: د. عبد الحميد هنداوي. (ط2، مكتبة نزار مصطفى الباز، 1429هـ).
الثعالبي عبدالملك بن محمد، "الكناية والتعريض". حققه: د. عائشة فريد. (دار قباء للنشر والتوزيع).
الجاحظ، عمرو بن بحر بن محبوب، "الحيوان". (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424هـ).
الجاحظ، عمرو بن بحر بن محبوب، "الرسائل الأدبية". (ط2، بيروت: دار ومكتبة الهلال، 1423هـ). 
الحاكم، محمد بن عبد الله بن محمد، "المستدرك على الصحيحين". حققه: الفريق العلمي لموسوعة جامع السنة النبوية. (ط1، الرياض: دار الميمان، 1435هـ).
الحاكم، محمد بن عبد الله بن محمد، "معرفة علوم الحديث". حققه: السيد معظم حسين. (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1397هـ).
الحربي، أبو إسحاق إبراهيم بن إسحاق، "غريب الحديث". حققه: د. سليمان إبراهيم محمد العايد. (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1405هـ).
الخطابي، حمد بن محمد، "معالم السنن". (ط1، حلب: المطبعة العلمية، 1351هـ). 
Ibn Abi Hatim، Abd al-Rahman ibn Muhammad، "Al-Jarh wa al-Ta'dil" (1st ed.، Hyderabad، Deccan، India: Edition of the Ottoman Encyclopedia Council، 1271 AH).
Ibn Abi Hatim، Abd al-Rahman ibn Muhammad، "Al-Marasil." Edited by Shukrallah Ni'matullah Qujani. (1st ed.، Beirut: Dar al-Risala، 1397 AH).
Ibn Abi Hatim، Abd al-Rahman ibn Muhammad، "Ilal al-Hadith." Edited by a team of researchers under the supervision and care of Dr. Saad ibn Abdullah al-Hamid and Dr. Khalid ibn Abd al-Rahman al-Juraisi. (1st ed.، Al-Humaidhi Press، 1427 AH).
Ibn Abi Shaybah، Abu Bakr Abdullah ibn Muhammad، "Al-Musannaf." Edited by Saad ibn Nasser ibn Abd al-Aziz Abu Habib al-Shathri، Introduction by Nasser ibn Abd al-Aziz Abu Habib al-Shathri. (1st ed.، Riyadh، Saudi Arabia: Dar Kunuz Ishbilia for Publishing and Distribution، 1436 AH).
Ibn Abi Shaybah، Abu Bakr Abdullah ibn Muhammad، "Al-Musannaf." Investigation: Muhammad Awameh. (1st ed.، Dar Al-Qibla، 1427 AH).
Ibn al-Athir، Majd al-Din Abu al-Sa'adat al-Mubarak ibn Muhammad، "Al-Shafi Sharh Musnad al-Shafi'i." Edited by Ahmad ibn Sulayman and Abu Tamim Yasser ibn Ibrahim. (1st ed.، Riyadh: Maktaba al-Rushd، 1426 AH).
Ibn al-Athir، Majd al-Din Abu al-Sa'adat al-Mubarak ibn Muhammad، "Al-Nihaya fi Gharib al-Hadith wa al-Athar." Edited by Tahir Ahmad al-Zawi and Mahmoud Muhammad al-Tanahi. (Beirut: Al-Maktaba al-Ilmiyyah، 1399 AH).
Ibn al-Sunni، Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq، " ?Amal al-yawm wa-al-laylah sul?k al-Nab? ma?a Rabbih ?Izz wa-jall wm??shrth ma?a al-?ib?d." Edited by Kawthar al-Barni. (Jeddah/Beirut: Dar al-Qibla for Islamic Culture and the Quranic Sciences Foundation).
Ibn al-'Attar، Ali ibn Ibrahim ibn Dawud، "Al-'Uddah fi Sharh al-'Umdah fi Ahadith al-Ahkam." Printed and maintained by Nizam Muhammad Salih Ya'qubi. (1st ed.، Beirut، Lebanon: Dar Al-Bashair Al-Islamiyyah for Printing، Publishing، and Distribution، 1427 AH).
Ibn Al-Mulaqqin، Omar ibn Ali، "At-Tawdih li Sharh al-Jami' al-Sahih." Edited by Dar Al-Falah for Scientific Research and Heritage Verification under the supervision of Khaled Al-Rabat، Jumaa Fathi. (1st ed.، Damascus، Syria: Dar Al-Nawadir، 1429 AH).
Ibn Battal، Abu Al-Hasan Ali ibn Khalaf، "Sharh Sahih Al-Bukhari." Edited by Abu Tamim Yasser ibn Ibrahim. (2nd ed.، Riyadh: Maktabat Al-Rushd، 1423 AH).
Ibn Taymiyyah، Ahmad ibn Abd Al-Halim، "Majmu' Al-Fatawa." Compiled and arranged by Abd Al-Rahman ibn Qasim and his son Muhammad. (Dar Alam Al-Kutub for Printing، 1412 AH).
Ibn Taymiyyah، Ahmad ibn Abd Al-Halim، "Minhaj Al-Sunnah Al-Nabawiyyah fi Naqd Kalam Al-Shia Al-Qadariyyah." Edited by Muhammad Rashad Salim. (1st ed.، Riyadh: Imam Muhammad ibn Saud Islamic University، 1406 AH).
Ibn Taymiyyah، Ahmad ibn Abd al-Halim، " al-Jaw?b al-?a??? li-man Badal d?n al-Mas??." Edited by: Ali ibn Hasan - Abd al-Aziz ibn Ibrahim - Hamdan ibn Muhammad. (2nd ed.، Saudi Arabia: Dar al-Asima، 1419 AH).
Ibn Hibban، Muhammad ibn Ahmad، "al-Thiq?t." Printed with the assistance of the Ministry of Education of the High Government of India، under the supervision of: Dr. Muhammad Abd al-Mu'id Khan، Director of the Ottoman Encyclopedia. (1st ed.، Hyderabad، Deccan، India: Ottoman Encyclopedia، 1393 AH).
Ibn Hibban، Muhammad ibn Hibban ibn Ahmad، " ?a??? Ibn ?ibb?n bi-tart?b Ibn Balab?n." Edited by Shu'ayb al-Arna'ut. (2nd ed.، Beirut: Al-Risala Foundation، 1414 AH).
Ibn Hajar، Abu al-Fadl Ahmad ibn Ali al-Asqalani، "Tabaqaat Al-Mudallisin = Ta'rif Ahl al-Taqdis bi-Matrib al-Musawwafun bil-Tadlisin." Edited by: Dr. Asim ibn Abdullah al-Qaryuti. (1st ed.، Amman: Maktabat al-Manar، 1403 AH). 
Ibn Hazm، Abu Muhammad Ali ibn Ahmad، "Al-Ahkam fi Usul al-Ahkam." Edited by Ahmad Muhammad Shakir.
Ibn Rifa'ah al-Hashimi، Zayd ibn Abdullah، "Al-Amthal." (1st ed.، Damascus: Dar Sa'd al-Din، 1423 AH).
Ibn Sa'd، Muhammad ibn Sa'd، "Al-Tabaqat al-Kubra." Edited by Muhammad Abd al-Qadir Atta. (1st ed.، Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، 1410 AH).
Ibn Sayyid al-Nas، Muhammad ibn Muhammad، "Al-Nafh al-Shadhi Sharh Jami' al-Tirmidhi." Edited by Abu Jaber al-Ansari، Abd al-Aziz Abu Rahlah، Salih al-Lahham. (1st ed.، Riyadh: Dar al-Sumai'i for Publishing and Distribution، 1428 AH).
Ibn Abd al-Barr، Abu Umar Yusuf ibn Abdullah، "Al-Istidhkar." Edited by Salim Muhammad Atta، Muhammad Ali Mu'awwad. (1st ed.، Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، 1421 AH). 
Ibn Abd al-Hadi، Shams al-Din Muhammad ibn Ahmad، "Al-Sarim al-Munki fi al-Radd 'ala al-Subki." Edited by: Aqil ibn Muhammad ibn Zayd al-Maqtari al-Yamani. Introduction by: Muqbil ibn Hadi al-Wadi'i، (1st ed.، Beirut: Al-Rayyan Foundation، 1424 AH).
Ibn Abd al-Barr، Abu Umar Yusuf ibn Abd Allah، "al-Tamh?d li-m? f? al-Muwa??a? min al-ma??n? wa-al-as?n?d." Edited by: Mustafa ibn Ahmad al-Alawi، Muhammad Abd al-Kabir al-Bakri. (Morocco، Ministry of Endowments and Islamic Affairs، 1387 AH).
Ibn Uthaymeen، Muhammad ibn Salih، "Fath Dhi al-Jalal wa al-Ikram Sharh Bulugh al-Maram." Edited by: Subhi ibn Muhammad Ramadan، Umm Isra' bint Arfa Bayumi. (1st ed.، Islamic Library for Publishing and Distribution، 1427 AH).
Ibn 'Adi، Abu Ahmad al-Jurjani، "Al-Kamil fi Du'afa al-Rijal." Edited by: Adel Ahmad Abd al-Mawjud and Ali Muhammad Mu'awwad. (1st ed.، Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah، 1418 AH).
Ibn Asakir، Abu Al-Qasim Ali ibn Al-Hasan، "T?r?kh Mad?nat Dimashq." Edited by: Muhibb Al-Din Abu Sa'id Umar ibn Gharamah Al-Amrawi. (Dar Al-Fikr for Printing، Publishing، and Distribution، 1415 AH - 1995 AD).
Ibn Qutaybah، Abdullah ibn Muslim Al-Dinawari، "Uyun Al-Akhbar." (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah، 1418 AH)
Ibn Qayyim al-Jawziyya، Muhammad ibn Abi Bakr، "Z?d al-Ma'?d fi Hud? Khair al-Ib?d." Edited by: Abd al-Q?dir al-Arn?'?t and Shu'ayb al-Arn?'?t. (27th ed.، Beirut: Mu'?sat al-Ris?lah، 1415 AH).
Ibn Kathir، Ism?'?l ibn 'Umar، Ab? al-Fida'، "Tafs?r al-Qur'?n al-'Adh?m." Edited by: Sam? ibn Muhammad Salamah. (2nd ed.، Dar Taybah for Publishing and Distribution، 1420 AH).
Ibn Majah، Muhammad ibn Yaz?d، "Sunan Ibn Majah." Edited by: Shu'ayb al-Arn?'?t - Adel Murshid - Muhammad Kamil Qara Balli - Abd al-Lat?f Hirzallah. (1st ed.، Dar al-Ris?lah al-Alm?l?yah، 1430 AH).
Ibn Mukhallad، Abu 'Abd All?h Muhammad ibn Hafs al-'Attar، "Fawa'id Muhammad ibn Mukhallad." Edited by: Salah 'Ayid al-Shallahi. (Egypt: Matb?'at al-Fath).
Ibn Manz?r، Muhammad ibn Mukram ibn 'Ali، "Lisan al-'Arab." (3rd ed.، Beirut: Dar Sadir، 1414 AH).
Ibn Hubayrah، Abu Muhammad Yahya ibn Muhammad، " al-If??? ?an ma??n? al-?i???." Edited by: Fuad Abdul-Munem Ahmad. (Dar Al-Watan، 1417 AH).
Abu Dawud، Sulayman ibn al-Ash'ath al-Sijistani، "Al-Sunan." Edited by: Muhammad Muhyi al-Din Abdul-Hamid. (Sidon - Beirut: Al-Maktaba Al-Asriya).
Abu Ubayd، al-Qasim ibn Salam ibn Abdullah، "Gharib al-Hadith." Edited by: Dr. Muhammad Abdul-Mu'id Khan. (1st ed.، Hyderabad - Deccan: Ottoman Encyclopedia Press، 1384 AH).
Al-Azhari، Abu Mansur Muhammad ibn Ahmad، "Tahdhib al-Lughah." Edited by: Muhammad Awad Mar'ab. (1st ed.، Beirut: Dar Ihya' al-Turath al-Arabi، 2001).
Al-Isfahani، Abu Na'im Ahmad ibn Abdullah ibn Ahmad، "Tarikh Isfahan." Edited by: Sayyid Kasravi Hasan. (1st ed.، Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah، 1410 AH). 
Al-Isfahani، Abu Na'im Ahmad ibn Abdullah، " Ma?rifat al-?a??bah." Edited by Adel ibn Yusuf Al-Azzazi. (1st ed.، Riyadh: Dar Al-Watan Publishing، 1419 AH).
Al-Albani، Muhammad Nasir al-Din، " Silsilat al-a??d?th al-?a???ah wa-shay? min fiqhih? wa-faw??iduh?." (Maktaba Al-Ma'arif Publishing and Distribution، Riyadh، 1st ed.).
Al-Bukhari، Abu Abdullah Muhammad ibn Ismail، " al-T?r?kh al-kab?r." (Hyderabad - Deccan - India: Ottoman Encyclopedia).
Al-Bukhari، Abu Abdullah Muhammad ibn Ismail، "Al-Adab Al-Mufrad." Edited by Muhammad Fu'ad Abdul-Baqi. (2nd ed.، Cairo: Al-Salafiyah Press and Library، 1379 AD).
Al-Bukhari، Abu Abdullah Muhammad ibn Ismail، "Sahih Al-Bukhari." Edited by Ahmad Shaker. (Royal Edition).
Al-Baghdadi، Abu Bakr Ahmad ibn Ali ibn Thabit، "Al-Mutafaq wa al-Muftariq." Study and investigation by Dr. Muhammad Sadiq Aydin al-Hamidi. (1st ed.، Damascus: Dar al-Qadri for Printing، Publishing، and Distribution، 1417 AH).
Al-Baghdadi، Abu Bakr Ahmad ibn Ali، "Tarikh Baghdad." Edited by Dr. Bashar Awad Marouf. (1st ed.، Beirut: Dar al-Gharb al-Islami، 1422 AH - 2002 AD).
Al-Baghawi، al-Hasan ibn Mas'ud، "Sharh As-Sunnah." Edited by Shu'ayb al-Arna'ut and Muhammad Zuhair al-Shawish. (2nd ed.، Damascus، Beirut: Islamic Office، 1403 AH).
Al-Wazir، Muhammad ibn Ibrahim، "Al-Awasim wa al-Qawasim fi al-Dhib 'an Sunnah Abu al-Qasim." Edited and punctuated by the text، hadiths were extracted، and commented on by Shu'ayb al-Arna'ut. (3rd ed.، Beirut: Al-Risalah Foundation for Printing، Publishing، and Distribution، 1415 AH).
Al-Baydawi، Nasir al-Din Abdullah ibn Umar، "Tuhfat al-Abrar Sharh Misabih al-Sunnah." Edited by: A specialized committee supervised by Nour al-Din Talib. (Ministry of Awqaf and Islamic Affairs، Kuwait، 1433 AH).
Al-Bayhaqi، Abu Bakr Ahmad ibn al-Husayn ibn Ali، "Al-Sunan al-Kubra." Edited by: Muhammad Abd al-Qadir Atta. (3rd ed.، Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، 1424 AH).
Al-Tirmidhi، Abu Isa Muhammad ibn Isa، "Al-Jami' al-Kabir (Sunan al-Tirmidhi)." Edited، its hadiths were extracted، and it was commented on by: Bashar Awad Marouf. (1st ed.، Beirut: Dar al-Gharb al-Islami، 1996 AD).
Al-Turbishti، Fadlallah ibn Hasan، "Al-Maysar fi Sharh Masabih al-Sunnah." Edited by: Dr. Abd al-Hamid Hindawi. (2nd ed.، Nizar Mustafa al-Baz Library، 1429 AH).
Al-Tha'alibi، Abd al-Malik ibn Muhammad، "Al-Kinaya wa al-Ta'rid." Edited by: Dr. Aisha Farid. (Quba Publishing and Distribution House).
Al-Jahiz، Amr ibn Bahr ibn Mahbub، "Al-Hayawan." (2nd ed.، Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah، 1424 AH).
Al-Jahiz، Amr ibn Bahr ibn Mahbub، " al-Ras??il al-adab?yah." (2nd ed.، Beirut: Dar and Library of Al-Hilal، 1423 AH).
Al-Hakim، Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad، "Al-Mustadrak ala Al-Sahihayn." Edited by the scientific team of the Encyclopedia of the Comprehensive Sunnah of the Prophet. (1st ed.، Riyadh: Dar Al-Mayman، 1435 AH).
Al-Hakim، Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad، " al-Mustadrak ?al? al-?a???ayn." Edited by Sayyid Mu'adham Husayn. (2nd ed.، Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah، 1397 AH).
Al-Harbi، Abu Ishaq Ibrahim ibn Ishaq، "Gharib Al-Hadith." Edited by Dr. Sulayman Ibrahim Muhammad Al-Ayed. (1st ed.، Makkah Al-Mukarramah: Umm Al-Qura University، 1405 AH).
Al-Khattabi، Hamad ibn Muhammad، "Ma'alim Al-Sunan." (1st ed.، Aleppo: Al-Ilmiyyah Press، 1351 AH).
Al-Daraqutni، Ali ibn Umar ibn Ahmad، "Sunan al-Daraqutni." Verified، annotated، and commented on by: Shu'ayb al-Arna'ut، Hasan 'Abd al-Mun'im Shalabi، 'Abd al-Latif Harzallah، and Ahmad Barhoum. (1st ed.، Beirut: Dar al-Risala، 1424 AH).