مجلة العلوم الشرعية

التجميل بتقنية الكاموفلاج
- دراسة فقهيَّة تأصيليَّة -
Camouflage in Cosmetic Surgery
- A Fundamental Jurisprudential Study -

د / مريم أحمد علي الكندري
أستاذ مشارك بقسم الفقه المقارن والسياسة الشرعية، كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، جامعة الكويت
Dr. Mariam Ahmad Ali Al-Kandari
Associate Professor in Comparative Jurisprudence and Islamic Politics College of Sharia and Islamic Studies, Kuwait University 

الكلمات مفتاحية: الكاموفلاج، حكم الوشم، التجميل، المايكروبليدنج, camouflage, jurisprudential ruling on tattoo, cosmetics, microblading

التخصص العام: الفقه

التخصص الدقيق: الفقه

DOI: 10.36046/2323-058-211-017
DownloadPDF
الملخص
يهدف هذا البحث إلى بيان النظرة الشرعية لإحدى النوازل المعاصرة في المجال الطبي التجميلي والتي تقوم على استخدام تقنية الكاموفلاج (Camouflage)، وتسليط الضوء على شروط وضوابط جوازها، وحكم إزالة آثارها إذا ترتب عليها نتائج سلبية.
وقد اقتضت طبيعة هذا البحث أن أسلك المنهج الاستقرائي والتحليلي: وذلك من خلال تتبع المادة العلمية المتعلقة بموضوع التجميل بتقنية الكاموفلاج (Camouflage) من مظانها، وتحليلها وجمعها وتوزيعها على كل جزئية من جزئيات الدراسة، والمنهج المقارن: من خلال المقارنة بين آراء الفقهاء في المذاهب الأربعة في المسائل الفقهية المتعلقة بموضوع البحث.
وتوصل البحث إلى أنه يجوز التجميل بتقنية الكاموفلاج (Camouflage) إذا كان بهدف إخفاء عيوب البشرة أو تحسين شكلها بجعلها أقل وضوحًا، كتغطية التشوهات الجلدية، وأنها تحرم إذا كان الهدف منها التزين وزيادة الجمال، ويجوز في حال الضرورة فقط: كالتداوي به أو إزالة عيب أو تمويهه، ولكن بشروط وضوابط شرعية، ويجوز إزالة آثارها إذا ترتب عليها ضرر؛ لأن الضرر مرفوع في الشريعة الإسلامية.
لذلك ترى الباحثة: ضرورة توعية الناس حول التجميل بهذه التقنية وما له من مزايا وأضرار، بما يتوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية، وسن القوانين التي تنص على اقتصار التجميل بهذه التقنية على المراكز والعيادات الطبية، وتحت الإشراف الطبي، مع أهمية تعزيز المكتبة الفقهية بالأبحاث الفقهية الطبية لما يستجد من النوازل المعاصرة.
الكلمات المفتاحية: (الكاموفلاج، حكم الوشم، التجميل، المايكروبليدنج).
The objective of this study is to underscore the Islamic perspective on “camouflage” as a new technique in cosmetic surgery - an emerging issue in reconstructive surgery. It also highlights different jurisprudential rulings regarding conditions and regulations of permissible “camouflage” and concealing surgical scars in case of negative effects. For this purpose, I used extrapolatory and analytical approaches. Accordingly, I collected reliable literary material related to this technique in order to be discussed and included in every single item of the study. I also utilized comparative approach to explore and compare different opinions of scholars from the Four Schools of Islamic Jurisprudence on relevant issues. Among the main findings of the study is that “camouflage” in cosmetic surgery is permissible in Islamic Law when it is performed with intent to conceal or purify skin defects such as dermatological disorders. Therefore, it is allowed in necessary cases to treat, camouflage or conceal skin deformities, under specific jurisprudential regulations and conditions. However, “camouflage” is forbidden when used for aesthetic purposes. On this basis, surgical scars can be avoided and removed in case of harm as stipulate d by Islamic Law. Subsequently, the researcher recommends sensitizing people about the advantages and inconveniences of “camouflage” in cosmetic surgery according to the provisions of Sharia. She also advocates enacting laws to limit cosmetic surgery to specialized skincare centers, under competent medical supervision. Furthermore, she encourages more jurisprudential studies on emerging medical issues seeking to extend the scope of religious research and publications in this field.  
Keywords: (camouflage, jurisprudential ruling on tattoo, cosmetics, microblading).
مراجع
ابن الملقن، سراج الدين أبو حفص عمر بن علي الأنصاري. "قواعد ابن الملقن أو لأشباه والنظائر في قواعد الفقه". (ط1، الرياض: دار ابن القيم للنشر والتوزيع، والقاهرة: دار ابن عفان للنشر والتوزيع، 1431 هـ - 2010م).
ابن النجار، محمد بن أحمد بن عبد العزيز الفتوحي الحنبلي. "معونة أولي النهى شرح المنتهى". (ط5، مكة المكرمة: مكتبة الأسدي، 1429 هـ - 2008م).
ابن رجب، زين الدين عبد الرحمن بن أحمد. "تقرير القواعد وتحرير الفوائد المشهور بقواعد ابن رجب". (ط1، السعودية: دار ابن عفان للنشر والتوزيع، 1419 هـ).
ابن عابدين، محمد أمين. "حاشية رد المحتار على الدر المختار: شرح تنوير الأبصار". (ط2، مصر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده، 1386 هـ -1966م).
ابن قدامة، موفق الدين أبو محمد عبد الله بن أحمد بن محمد. "المغني". (ط3، الرياض: دار عالم الكتب للطباعة والنشر والتوزيع، ط3، 1417 هـ - 1997 م).
أفندي، علي حيدر خواجه أمين. "درر الحكام في شرح مجلة الأحكام" (ط1، دار الجيل، 1411هـ - 1991م).
الألباني، حمد ناصر الدين. " غاية المرام في تخريج أحاديث الحلال والحرام:. (ط3، بيروت: المكتب الإسلامي، 1405).
الأنصاري، زكريا بن محمد بن زكريا. "أسنى المطالب في شرح روض الطالب". (دار الكتاب الإسلامي).
الحسيني، محمد رشيد بن علي رضا بن محمد شمس الدين بن محمد بهاء الدين بن منلا علي خليفة. "تفسير القرآن الحكيم = تفسير المنار". (الهيئة المصرية العامة للكتاب، 990 م).
الحميري، نشوان بن سعيد اليمني. "شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم". (ط1، بيروت: دار الفكر المعاصر، ودمشق: دار الفكر، 1420 هـ - 1999 م).
حيدر، خضر إبراهيم. "مفهوم التقنية دلالة المصطلح ومعانيه وطرق استخدامه". مجلة الاستغراب _ المركز الإسلامي للدراسات الاستراتيجية-بيروت (2019).
الزحيلي، د. محمد مصطفى. "القواعد الفقهية وتطبيقاتها في المذاهب الأربعة". (ط1، دمشق: دار الفكر، 1427هـ - 2006 م).
الزرقا، أحمد بن الشيخ محمد الزرقا. "شرح القواعد الفقهية". (ط2، دمشق: دار القلم، 1409 هـ - 1989م).
الزركشي، بدر الدين محمد بن عبد الله بن بهادر. "المنثور في القواعد الفقهية". (ط2، الكويت: وزارة الأوقاف الكويتية _طباعة شركة الكويت للصحافة، 1405 هـ - 1985 م).
السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن. "الأشباه والنظائر في قواعد وفروع فقه الشافعية"، (ط1، دار الكتب العلمية، 1403 هـ - 1983 م).
شحاته، د. أسماء فتحي عبدالعزيز. "تقنية المايكروبليدنج (Microblading) دراسة فقهية مقارنة". مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات-دمنهور 7، (2022).
الطبري، أبو جعفر محمد بن جرير. "تفسير الطبري جامع البيان عن تأويل آي القرآن". (ط1، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، 1422 هـ - 2001 م).
العثيمين، محمد بن صالح بن محمد. "فتاوى نور على الدرب"، (ط1، السعودية: مؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية، 1434هـ).
العدوي، أبو الحسن علي بن أحمد بن مكرم الصعيدي. "حاشية العدوي على شرح كفاية الطالب الرباني". (بيروت: دار الفكر، 1414هـ - 1994م).
العدوي، علي بن أحمد بن مكرم الصعيدي. "حاشية العدوي على شرح كفاية الطالب الرباني". (بيروت: دار الفكر، 1414هـ - 1994م).
العصيمي، محمد ضاوي. "الأحكام الفقهية للوشم وصوره المعاصرة: تقنية المايكروبليدنج نموذجًا". مجلة الشريعة والدراسات الإسلامية _ جامعة الكويت 126، (2021).
علوان، د. إسماعيل بن حسن بن محمد. "القواعد الفقهية الخمس الكبرى والقواعد المندرجة تحتها" (ط3، الرياض: دار ابن الجوزي للنشر والتوزيع، ط3، 1433ه).
عمر، أحمد مختار عبد الحميد، "معجم اللغة العربية المعاصرة". (ط1، عالم الكتب، 1429 هـ - 2008م).
الغزي، محمد صدقي بن أحمد بن محمد آل بورنو أبو الحارث. "موْسُوعَة القَواعِد الفِقْهِيَّة" (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1424 هـ - 2003 م).
الفارابي، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري. "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية". (ط4، بيروت: دار العلم للملايين، 1407 هـ‍ - 1987).
القسطلاني، أحمد بن محمد بن أبى بكر بن عبد الملك. "إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري". (ط7، مصر: المطبعة الكبرى الأميرية، 1323 هـ).
قلعجي، محمد رواس وقنيبي، حامد صادق. "معجم لغة الفقهاء". (ط2، دار النفائس للطباعة والنشر والتوزيع 1408هـ - 1988 م).
الماتريدي، محمد بن محمد بن محمود. "تفسير الماتريدي". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1426 هـ - 2005 م).
المظهري، الحسين بن محمود بن الحسن. "المفاتيح في شرح المصابيح". (ط1، الكويت: دار النوادر، 1433 هـ - 2012 م).
النفراوي، أحمد بن غانم أو غنيم بن سالم ابن مهنا. "الفواكه الدواني على رسالة ابن أبي زيد القيرواني". (دار الفكر، 1415هـ - 1995م).
النووي، أبو زكريا محيي الدين بن شرف. "المجموع شرح المهذب". (القاهرة: إدارة الطباعة المنيرية_ مطبعة التضامن الأخوي، 1344 - 1347 ه).
النووي، محيي الدين يحيى بن شرف. "المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج" (ط2، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1392).
Ambika, Kumar (2021). Camouflage forpatientwith vitiligo, Feroze Kaliyadan. Indian Journal of Dermatology, Venereology and Leprology.
Anuja Yadav, Pravesh Yadav, Jyoti Yadav, Ram Chander (2020). Tattoo for camouflage a naw cause of tattoo regret.
Feroze Kaliyadan. Ambika Kumar (2021). Camouflage for patient with vitiligo. Page14. Page10 , Anuja Yadav, Pravesh Yadav, Jyoti Yadav, Ram Chander (2020). Tattoo for camouflage a naw cause of tattoo regret. Indian dermatology online journal, Publish by Wolters Kluwer – Medknow.
الروابط الإلكترونية:
أخذت الصور من موقع: https: //www. skincamouflageservices. co. uk/patient-gallery. html، واسترجعت بتاريخ: 10/ 8/ 2023.
موقع فكرة _ موسوعة عربية تهتم بكل المجالات، مودة شريف، استرجعت بتاريخ: 10/ 8/ 2023، رابط: ما هي تقنية الكاموفلاج - موقع فكرة (fekera. com)

موقع منظمة التعاون الإسلامي _مجمع الفقه الإسلامي الدولي، فتوى بشأن الجراحة التجميلية وأحكامها، قرار رقم: 173 (11/18)، استرجعت بتاريخ: 20/ 8/ 2023، رابط: قرار بشأن الجراحة التجميلية وأحكامها – مجمع الفقه الإسلامي الدولي (iifa-aifi. org).

موسوعة الطبي للمصطلحات الطبية، استرجعت بتاريخ: 10/ 8/ 2023، موقع الطبي، رابط: تجميلي (Aesthetic) | الطبي (altibbi. com)

https: //www. facebook. com/everafterbeaut vv/photos/a. 1815290452107622/2779871505649507/?type=3
Krista, Smith (2021). Everything you need to know about scar camouflage tattooing, Retrieved on 10.8. 2023. from: https: //aedit. com/aedition/scar-camouflage-tattooing
Ibn al-Mulqin, Siraj al-Din Abu Hafs Omar bin Ali al-Ansari. “The rules of Ibn al-Mulqin or similar ones and counterparts in the rules of jurisprudence. ” (1st edition, Riyadh: Dar Ibn al-Qayyim for Publishing and Distribution, and Cairo: Dar Ibn Affan for Publishing and Distribution, 1431 AH - 2010 AD).
Ibn al-Najjar, Muhammad bin Ahmed bin Abdul Aziz al-Futuhi al-Hanbali. “Ma’onat Uli al-Nuha Sharh al-Muntaha. ” (5th edition, Mecca: Al-Asadi Library, 1429 AH - 2008).
Ibn Rajab, Zain al-Din Abdul Rahman bin Ahmed. “Reporting the rules and writing the benefits known as the rules of Ibn Rajab. ” (1st edition, Saudi Arabia: Dar Ibn Affan for Publishing and Distribution, 1419 AH).
Ibn Abdi, Muhammad Amin. “Footnote to the response of the confused to al-Durr al-Mukhtar: Explanation of enlightenment of eyes. ” (2nd edition, Egypt: Mustafa Al-Babi Al-Halabi and Sons Library and Printing Company, 1386 AH - 1966 AD).
Ibn Qudamah, Muwaffaq al-Din Abu Muhammad Abdullah bin Ahmed bin Muhammad. "the singer". (3rd edition, Riyadh: Dar Alam Al-Kutub for Printing, Publishing and Distribution, 3rd edition, 1417 AH - 1997 AD).
Effendi, Ali Haider Khawaja Amin. “Durar Al-Hikam fi Sharh Majallat Al-Ahkam” (1st edition, Dar Al-Jeel, 1411 AH - 1991 AD).
Al-Albani, Hamad Nasser Al-Din. “Ghayat al-Maram fi Graduating the Hadiths on the Permissible and the Forbidden: (3rd ed. , Beirut: Al-Maktab Al-Islami, 1405).
Al-Ansari, Zakaria bin Muhammad bin Zakaria. “The best demands in explaining the student’s kindergarten. ” (Dar Al-Kitab Al-Islami).
Al-Husseini, Muhammad Rashid bin Ali Reda bin Muhammad Shams al-Din bin Muhammad Bahaa al-Din bin Manla Ali Khalifa. “Interpretation of the Wise Qur’an = Interpretation of Al-Manar. ” (Egyptian General Book Authority, 990 AD).
Al-Himyari, Nashwan bin Saeed Al-Yamani. “The sun of sciences and the medicine of Arab speech is from Kaloum. ” (1st edition, Beirut: Dar Al-Fikr Al-Mu’asim, and Damascus: Dar Al-Fikr, 1420 AH - 1999 AD).
Haider, Khader Ibrahim. "The concept of technology, the meaning of the term, its meanings and ways of using it. " Westernization Magazine - Islamic Center for Strategic Studies - Beirut (2019).
Al-Zuhaili, Dr. Mohammed Mustafa. “Jurisprudential rules and their applications in the four schools of thought. ” (1st edition, Damascus: Dar Al-Fikr, 1427 AH - 2006 AD).
Al-Zarqa, Ahmed bin Sheikh Muhammad Al-Zarqa. "Explanation of jurisprudential rules. " (2nd edition, Damascus: Dar Al-Qalam, 1409 AH - 1989 AD).
Al-Zarkashi, Badr al-Din Muhammad bin Abdullah bin Bahadur. “Al-Manthur fi Al-Qawaa’ al-Fiqhiyyah. ” (2nd ed. , Kuwait: Kuwaiti Ministry of Endowments - Printed by Kuwait Press Company, 1405 AH - 1985 AD).
Al-Suyuti, Jalaluddin Abdul Rahman. “Similarities and analogues in the rules and branches of Shafi’i jurisprudence,” (1st edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1403 AH - 1983 AD).
Shehata, Dr. Asma Fathi Abdel Aziz. “Microblading technology: a comparative jurisprudential study. ” Journal of the College of Islamic and Arab Studies for Girls - Damanhour 7, (2022).
Al-Tabari, Abu Jaafar Muhammad bin Jarir. “Tafsir al-Tabari, a comprehensive statement on the interpretation of the verses of the Qur’an. ” (1st edition, Dar Hajar for Printing, Publishing, Distribution and Advertising, 1422 AH - 2001 AD).
Al-Othaimeen, Muhammad bin Saleh bin Muhammad. “Fatwas Noor Ala Al-Darb”, (1st edition, Saudi Arabia: Sheikh Muhammad bin Saleh Al-Uthaymeen Charitable Foundation, 1434 AH).
Al-Adawi, Abu Al-Hassan Ali bin Ahmed bin Makram Al-Saidi. “Al-Adawi’s footnote to explaining the sufficiency of the divine student. ” (Beirut: Dar Al-Fikr, 1414 AH - 1994 AD).
Al-Adawi, Ali bin Ahmed bin Makram Al-Saidi. “Al-Adawi’s footnote to explaining the sufficiency of the divine student. ” (Beirut: Dar Al-Fikr, 1414 AH - 1994 AD).
Al-Osaimi, Muhammad Dawi. “Jurisprudential rulings on tattoos and their contemporary images: Microblading technology as a model. ” Journal of Sharia and Islamic Studies - Kuwait University 126, (2021).
Alwan, Dr. Ismail bin Hassan bin Muhammad. “The Five Great Rules of Jurisprudence and the Rules Under Them” (3rd edition, Riyadh: Dar Ibn al-Jawzi for Publishing and Distribution, 3rd edition, 1433 AH).
Omar, Ahmed Mukhtar Abdel Hamid, “Dictionary of Contemporary Arabic Language. ” (1st edition, Alam al-Kutub, 1429 AH - 2008 AD).
Al-Ghazi, Muhammad Sidqi bin Ahmed bin Muhammad Al-Borno Abu Al-Harith. “Encyclopedia of Jurisprudential Rules” (1st edition, Beirut: Al-Resala Foundation, 1424 AH - 2003 AD).
Al-Farabi, Abu Nasr Ismail bin Hammad Al-Jawhari. "Asahah crown Arabic language and sanitation". (4th edition, Beirut: Dar Al-Ilm Lil-Millain, 1407 AH - 1987).
Al-Qastalani, Ahmed bin Muhammad bin Abi Bakr bin Abdul Malik. “Irshad Al-Sari to explain Sahih Al-Bukhari. ” (7th edition, Egypt: Al-Kubra Al-Amiriyya Press, 1323 AH).
Qalaji, Muhammad Rawas and Qunaibi, Hamid Sadiq. "Dictionary of the Language of Jurists. " (2nd edition, Dar Al-Nafais for Printing, Publishing and Distribution 1408 AH - 1988 AD).
Al-Maturidi, Muhammad bin Muhammad bin Mahmoud. "Interpretation of Al-Maturidi. " (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1426 AH - 2005 AD).
Al-Mazhari, Al-Hussein bin Mahmoud bin Al-Hassan. “The Keys in Explaining the Lamps. ” (1st edition, Kuwait: Dar Al-Nawader, 1433 AH - 2012 AD).
Al-Nafrawi, Ahmed bin Ghanem or Ghoneim bin Salem bin Muhanna. “Al-Fawakih Al-Dawani on the message of Ibn Abi Zaid Al-Qayrawani. ” (Dar Al-Fikr, 1415 AH - 1995 AD).
Al-Nawawi, Abu Zakaria Muhyiddin bin Sharaf. “Al-Majmu’ Sharh Al-Muhadhdhab. ” (Cairo: Al-Muniriya Printing Department - Brotherly Solidarity Press, 1344-1347 AH).
Al-Nawawi, Muhyiddin Yahya bin Sharaf. “Al-Minhaj Sharh Sahih Muslim bin Al-Hajjaj” (2nd ed. , Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-Arabi, 1392).